" Russia ratified the convention on refugees, " she said.

“俄罗斯既然批准了难民公约，”她说。

In state conventions, something that wasn't guaranteed.

在州公约中，有些东西是不能保证的。

The country's top legislature formally ratified the convention in August 2005, but implementation has stalled.

中国最高立法机关在2005年8月正式认可此项公约，但是没有进行进一步的实施。

Both are required by the convention against torture.

这两个要求都是反酷刑公约中的规定。

It joined the United Nations (UN) and other international organizations, such as the North Atlantic Treaty Organization (NATO), the International Monetary Fund (IMF), and the General Agreement on Tariff and Trade (GATT).

美国加人了联合国和其他国际性组织，如北大西洋公约组织(NATO)、国际货币基金组织(IMF)、关贸总协定(GATT)。

And that is why the Glasgow COP26 summit is the turning point for humanity.

这就是为什么格拉斯哥《联合国气候变化框架公约》第26次缔约方会议将是人类的转折点。

Such use would constitute a clear violation of international law, including the Chemical Weapons Convention.

这种行为明显违背了包括《禁止化学武器公约》在内的国际法。

This is not where you'll find the headquarters of NATO, the North Atlantic Treaty Organization, but it is where you'll find its members meeting on this 70th anniversary of the alliance.

北约（北大西洋公约组织）总部并不在伦敦，但是北约成立 70 周年峰会将在此举行。

And even if Congress or the individual states met the threshold for a new amendment or a constitutional convention, it's still take three-fourths off the states to ratify any changes to the Constitution.

即使国会或个别州达到新修正案或宪法公约的门槛，美国仍然需要四分之三的州批准对宪法进行的任何修改。

Destruction of world's pristine rainforests soared in 2022 despite Cop 26 pledge.

尽管《联合国气候变化框架公约》第 26 次缔约方大会做出了承诺，2022 年世界原始雨林的破坏仍在激增。

Millions of people responded to UNICEF surveys and petitions about what the Convention on the Rights of the Child meant to them.

数百万人对联合国儿童基金会的调查和请愿书做出了回应，纷纷表达了《儿童权利公约》对他们的意义。

But they say those rules are not being used effectively.

但这些公约并未得到有效利用。

So they wrote a plan of government, called the Mayflower Compact.

因此，他们起草了一份计划，叫做“五月花号”公约。

The elephant is in many ways CITES's mascot.

大象在很多方面都是《濒危物种国际贸易公约》的吉祥物。

Mr Ivanishvili says he too wants to support membership of the alliance.

伊万尼舍维里先生表示他也支持格鲁吉亚成为北大西洋公约组织的一员。

The North Atlantic Treaty Organization is a political and military alliance established in 1949 that seeks to promote stability in the North Atlantic area.

北大西洋公约组织是成立于1949年的政治和军事联盟，旨在促进北大西洋地区的稳定。

In 1956 Nagy enraged the Soviets by announcing his country's withdrawal from the Warsaw Pact, sparking a gallant but doomed uprising which cost him and thousands of Hungarians their lives.

1956 年，纳吉惹来苏联震怒，原因是他宣布匈牙利退出华沙公约组织，因而激起一场勇敢却注定失败的起义，令他和数以千计的匈牙利人丧生。

Finland and Sweden have officially applied to become part of the North Atlantic Treaty Organization.

芬兰和瑞典已正式申请加入北大西洋公约组织。

United Nations, European Union, North Atlantic Treaty Organization, or the World Trade Organization?

联合国、欧盟、北大西洋公约组织还是世界贸易组织？

Women's rights groups say the Istanbul convention saves lives.

妇女权利组织称，伊斯坦布尔公约拯救了生命。