Michael Jordan was acknowledged as the best basketball player in the NBA.

迈克尔·乔丹是公认的前NBA最佳篮球选手。

For one, this goes right against the proverbial “all calories are equal.”

首先 这和公认的“卡路里都是等价”的概念背道而驰。

But recent studies have challenged the accepted wisdom that a cool office is more productive.

但最近的研究对" 凉爽的办公室里工作效率更高" 这一公认的看法提出挑战。

Receive pronunciation, or you know the standard BBC English.

即标准英音，也就是家公认的BBC口音。

And so, the Year of the Rat officially became a thing.

因此鼠年就家公认的事。

Well one is a recognized currency and the other isn't.

一张是公认的币，而另一张不是。

Well, each was a universally recognized leader.

他们都是公认的领导者。

One of the acknowledged masters of body language is former President, Bill Clinton.

前总统比尔·克林顿是公认的身体语言的师。

Historical events we all know to be true are denied by individuals with nefarious motives.

我们公认的历史事实也被别有用心之人矢口否认。

Iranian-backed Houthi rebels unseated the internationally recognized government of President Abdrabbuh Hadi in 2015.

伊朗支持的胡塞反政府武装在2015年推翻国际公认的总统阿卜杜拉布哈•哈迪的政府。

There is, in fact, no clear biological reason for yawning that is agreed upon.

事实上，打哈欠没有公认的明确生物学原因。

So it is respected, accurate and important sounding.

因此，它听起来是要公认的、准确的以及重要的。

Authoritative – so it is respected, accurate and important sounding.

权威的——因此它是公认的、准确的以及重要的。

Steve Jobs introduces what many consider to be his most revolutionary product.

史蒂夫·乔布斯推出一款公认最具革命性的乔氏产品。

If you expect people to do things, it's common courtesy.

如果你期望别人做某事，这是公认的礼貌。

Some researchers put the appearances down to mass trauma and delusion.

吸血鬼症状是一种被量目击者证实的公认特症, 并具有典型的体征和症状, 比如尸体的血管中流淌着新鲜的血液.

The accepted answer is often a profession of some sort.

公认的答案往往是某种职业。

By that time, she was recognized as an American hero.

那时，哈丽特被公认为美国的英雄。

It's a measure that's popular with tech companies, but doesn't follow generally accepted accounting principles.

这是一种在科技公司中很受欢迎的衡量标准，但并不遵循公认的会计原则。

Today, Mikimoto is widely considered the grandfather of cultured pearls.

如今，御木本是公认的养殖珍珠鼻祖。