In impeachment proceedings, the House of Representatives is the investigator and prosecutor.

在弹劾过程中，众议院充当调查员和公角色。

Meanwhile, the prosecutor, Nikolai Krylenko, was himself arrested in 1937 during the Great Terror.

与此同时，公尼古拉·克里连科本也在1937年大恐怖时期被捕。

That sounds like prosecutorial misconduct to me.

这听起来像公行事不当。

Egypt's newly appointed public prosecutor Talaat Ibrahim Abdallah has resigned after serving for only a month.

埃及最近任命公Talaat Ibrahim Abdallah在任职仅一月后辞职。

Do you think the D.A.'s gonna put you on the stand now?

你为公会让你出庭作证吗？

The prosecutor's question was a trap that caused the defendant to admit his guilt.

公问题是一个圈套，诱使被告承罪行。

The former Nissan Chairman Carlos Ghosn has been officially charged by Japanese prosecutors with underreporting his income by about 44 million dollars over a five-year period. He denies the allegation.

日产汽车前会长卡洛斯·戈恩现已被日本检察官正式提起公，罪名是在5年期间内未如实上报其收入约四千四百万美元。他本否了这项指控。

Turkey formally requested that Germany prosecute a comedian who ridiculed President Recep Tayyip Erdogan.

土耳其正式要求德国对喜剧演员简·伯默尔曼（Jan Bohmermann）提起公。

Police Scotland said they would be sending a report to the public prosecutors office.

苏格兰警方表示，他们将向公办公室发送一份报告。

Is the prosecution prepared to call their first witness?

公方准备好传唤一证了吗？

Former prosecutor with the district attorney's office.

前地检官办公室公。

Comrade Legasov, you are a witness, not a prosecutor.

列加索夫同志 你是证 不是公。

The prosecution will try to hang your husband.

公会想方设法把你丈夫绞死。

Whether you're a prosecutor or a defense attorney, you're trying to serve the needs of society in ensuring that the prosecutor has proven his or her case beyond a reasonable doubt and the defendant has received fairness in the process.

无论你是公还是辩护律师，你都在努力满足社会需要，确保公在排除合理怀疑情况下证明了自己案子，而被告在这个过程中得到了公正对待。

The poll was conducted on Wednesday and Thursday following Tuesday's indictment of Trump on 34 felony counts of falsifying business records by prosecutors in New York City.

周，纽约市检察官以34项伪造商业记录重罪指控对特朗普提起公，随后，该民意调查于周三和周四进行。

Because many of the cases date back too far to prosecute, the charges he's facing today relate to a 5-year period from the mid 1980s.

由于许多案件历史太久远，无法提起公，他今天面临指控涉及20世纪80年代中期以来5年时间。

Judge Steven O’Neill dismissed claims by Mr. Cosby's lawyer that he had been granted immunity from prosecution by a former district attorney a decade ago.

考斯比律师称10年前他被一名前地方检察官判定免于公，但法官斯蒂夫·奥尼尔否决了这一说法。

In 2021, China prosecuted 60,553 people for crimes against minors, up 5.69 percent year on year, the Supreme People's Prosecutor General's Office said Wednesday.

最高民检察院周三（5 月 25 日）表示，2021 年，全国检察机关对侵害未成年犯罪提起公 60,553 ，同比上升 5.69%。

The congressional committee recommended on Saturday that he be stripped of immunity from prosecution over his alleged involvement in a customs scandal.

国会委员会于周六建议，由于总统卷入关税丑闻，剥夺他免于公权利。

A grand jury has decided not to indict a New York City police officer in the death of an unarmed black man.

大法官决定不向纽约警官提起公，这名法官射杀了一名手无寸铁黑。