The marathon and race walks are road events.

马拉松和竞走是公路赛项目。

Some of the best riders in the world will compete in categories including track, road, and BMX as well as para-cycling, which is fully integrated for the first time.

比赛将首次同时汇集多个世锦赛项目，包括场地赛、公路赛和越野赛，以及残障赛，多位世界级手将在此展开角逐。

Ferrari scooped a third position at the 1948 Grand Prix of Italy and then went on to win the 'Thousand Miles' road race.

法拉利队在 1948 年意大利大奖赛上获得第三名，然后赢得了“千英里”公路赛。

It competed in a number of road races but, because it was so expensive, it never sold in large numbers.

这款参加了多次公路赛，但由于价格昂贵，从未得到大规模生产。

Meanwhile, 130 riders will be competing in the men's cycling road race in the foothills of Mount Fuji.

与此同时，130名手将参加在富士举男子公路赛。

So I got my first pair of bespoke handlebars in the run up to Beijing for the track and then we did another set that was going to work out on the road as well.

因此，在备战北京奥运会期间，我首次获得了定制款把，专为赛道设计，随后我们又制作了一套同样适用于公路赛装备。

Eleven months later, both of them crashed their, each of them crashed their car in the same race at the 56 Pomona Road Races, which killed McHenry.

十一个月后，两人在第56届庞莫纳公路赛上， 各驾驶辆在同一场比赛中失控，导致麦克亨利丧生。

I mean, Comrades is going to be very comparable from one year to the next because that's a road race.

我意思是，“同志马拉松”每年都非常相似，因为这是一场公路赛。

I was reading a passage from my own book, The Last Road Race, which was first published in 2004.

我正在读我己写书《最后一场公路赛》中一段文字，这本书最初于2004年出版。

There's also this portion of what I think probably advanced this argument that

我认为这可能进一步强化了这一观点，即与其他赛事相比，勒芒更接近于打造一款全能型且可驾驶汽理想选择，因为燃油效率同样重要，而且它是一场公路赛，并非在赛道上进，而是在法国乡村封闭道路上直接比赛。因此，相较于专门为赛道设计赛，勒芒更像是利用了这些道路——就在两天前，这些路还是供日常使用。

After struggling to complete the hundred-mile road race, a thirsty Thurston quaffed an entire bucket of lemonade.

在艰难完成百英里公路赛之后，口渴瑟斯顿痛饮了一整桶柠檬水。

Thanks to clear skies and careful planning, the 7th annual Greenfield Road Race saw its biggest turnout yet with approximately 500 runners.

得益于晴朗天空和周密计划，第七届格林菲尔德公路赛迎来了迄今为止最大参赛规模， 约有500名选手参加。

Now, on road races, flat stuff, like the track stuff, the roads, I guess a runnable trail, where it's just basically crushed limestone, more or less, you definitely get an advantage from it.

现在，在公路赛、平坦场地，如赛道、公路，或是我猜想那种可跑性强步道——基本上就是碎石灰岩铺就，或多或少——你绝对能从中获得优势。

As I say, road courses back in the day were delineated by fields, hedges and ditches largely.

正如我所说，当年公路赛道主要由田野、树篱和沟渠来划定。

And just to be clear, for the avoidance of any confusion, we should make clear that road courses and street circuits are different things.

顺便说清楚，为了避免任何误解，我们必须明确指出，公路赛道和街道赛道是两回事。

You know, those giant German cars on a true road circuit.

你知道那些在真正公路赛道上驰骋巨型德国赛。

It was held on an epic 15.99 mile road course in and around Pescara, which is a seaside town halfway down Italy's Adriatic coast, in other words, the right-hand side.

比赛在意大利亚得里亚海岸中部一个海滨小镇佩斯卡拉举，赛道全长15.99英里，是一条宏伟公路赛道，换句话说，就是位于海岸右侧。

Road courses are entirely different, entirely different thing.

公路赛道完全是另一回事，完全不一样。