I have an idea. We're gonna take justice into our own hands.

我有主意了。我们要靠自己来讨回公道。

But in all fairness, our son is our business.

说句公道话 孩子的事就是我们的事。

This is his thoughts of vengeance, of getting back.

这是他复仇的念头，要讨回公道。

The government's conduct, if true, appears " brutal, offensive, and fails to comport with traditional notions of fair play and decency, " the judge wrote.

法官写道，如果属实，政府的行为便显得“野蛮、无礼，背离了公平竞争和公道等传统理念”。

It certainly is a most iniquitous affair, said Mr. Bennet, and nothing can clear Mr. Collins from the guilt of inheriting Longbourn.

“这的确是一最不公道的事，”先生说，“柯林斯先生要继承浪博恩的产业，他这桩罪过是洗也洗不清的。

The two-state solution is crucial for upholding fairness and justice.

“两国方案”是公道正义的底线，必须坚守。

We just need to get a fair price for what we're growing.

我们要的只是给自己种的一个公道的价格。

Well, I know your threats are going to be normal, proportional and reasonable.

我就知道你的威胁会很正常、公道、合理。

The European Union's Enlargement Commissioner Johannes Hahn also called for justice for the 33-year-old.

欧盟扩大事务专员约翰内斯·哈恩也同样呼吁为这名33岁的女性讨还公道。

Journalists have been among the most vocal in demanding justice for their colleague.

记者们应该是为卡舒吉讨回公道的事情上发声最大的人群。

To be fair, this isn't unique to Tucker.

说句公道话，这并不是塔克独有的。

We're gonna free you from those bonds of injustice. No problem.

我们现在就要为你们讨回公道，没问题。

In his vain attempt at " justice" against nature, the captain meets the ultimate tragedy.

在他向大自然讨回“公道”的徒劳的尝试中，这位船长终究落得悲剧的下场。

In all fairness, I must admit to a certain prejudice here.

公道地说，我必须承认，对此我确实是抱有一定偏见。

He added that the cost of using the swimming shed is not high.

他还表示，游泳棚的价格公道。

To be fair, all those brands are bigger than McVitie's.

说句公道话，这些品牌都比麦维他大。

Herminoe was furious. If she couldn't get Harry, her most reasonable supportive male friend to understand, then she may as well give up. But then, the dark wizard Voldemort returned.

赫敏非常生气，如果她没办法让最公道、最支持她的男性朋友 - 哈利了解她，她还不如放弃。但就在这时，黑暗巫师 - 佛地魔回来了！

I'll say this for Moody, though, he never killed if he could help it.

不过，我要为穆迪说一句公道话，只要能够避免，他从不滥杀无辜。

Now, to be fair, these companies, they cannot claim victory yet.

说句公道话，这些公司还不能宣布胜利。

But there is a growing movement to seek justice through European courts.

但通过欧洲的法庭讨回公道的运动正在日渐壮大。