Dean Christopher Columbus Langdell believed that the study of law should be an interactive and disciplined form of education, in which students were challenged directly by teachers, and through which they learned to analyze cases for themselves.

兰格尔主任相信学习应该是一个互动和经严格训练教育形式。这样学生就会直接由教师进行 挑战和考验，这样他们就可以学到如何自己分析案例。

People like Mr Rangnekar are part of an exodus of tech workers from Silicon Valley.

有大批技术工作人员从硅，像兰格奈克这样人只是其中一部分。

Yes, well... I'm afraid you are wrong, Neil. The first reference occurs in the English poet William Langland's book Piers Plowman written between 1370 and 1390.

是，恐怕你选择是错误，尼尔。罗宾汉最早出现在英国诗人威廉·兰格伦在1370年至1390年之间完成诗歌《农夫皮尔斯》中。

Rangel and King have been busy since the win.

凯旋而归兰格尔和King邀约。

Many on social media are blaming Michelle Gregg, the mother of the boy.

网友们在社交媒体上谴责孩子母亲——米歇尔·格兰格。

Lange's procedure cost about two thousand six hundred dollars.

兰格手术费用约为2，600美元。

And for a while, they did, here on Wrangel Island off the coast of Siberia.

事实上却如此，在西伯利亚海岸弗兰格尔岛上，它们确幸存了。

Dorothea Lange, for example, produced some of the most haunting photographs of American poverty.

例如，多萝西娅·兰格拍摄了一些最令人难忘美国贫困照片。

Claire is playing Madame. She orders Solange to bring her a cup of tea.

克莱尔扮演夫人 她叫索兰格给她端杯茶。

William Brangham begins with what we know about the growing toll.

威廉·布兰格姆从我们所知道增长死亡人数开始报道。

This is not the time to slack off.

现在是懈怠时候{\an8}兰格烟花。

He was watching a TV show about microchips in the computer industry, and where I probably would have thought, " Time to make popcorn, " Robert Langer thought, " Wow, those microchips could be very neat for making time-release drug implants."

当时他正在看一个关于微芯片在计算机行业电视节目，如果是我话可能会想，“爆米花时间到啦，”而罗伯特·兰格想是，“哇，这些微芯片可以非常巧妙地被用于制造定时释放药物植入物。”

It wasn't until she landed a cameo in the western TV series Deadwood – in which Cox had a regular role as theatre impresario Jack Langrishe – that she managed to get a green card.

直到她在西部电视剧《朽木》中客串了一个角色——考克斯在剧中饰演剧场老板杰克·兰格里什——她才设法获得了绿卡。

Neuroscientist Ann-Marie de Lange from Lausanne University Hospital and her team found even more lasting effects of motherhood on the brain, with all sorts of interesting implications.

洛桑大学医院神经科学家安·玛丽·德·兰格和她团队发现，母亲对大脑影响更持久，有各种有趣含义。

Also, this protected area is included in an international biosphere reserve and is part of the Wrangell - St. Eliza UNESCO World Heritage Site.

此外，该保护区还被列入国际生物圈保护区，是联合国教科文组织世界遗产弗兰格尔-圣伊莱扎一部分。

But a team of Harvard and M.I.T. researchers that includes prolific inventor Robert Langer thinks they have a partial solution: a protective coating.

但包括多产发明家罗伯特? 兰格在内哈佛大学和麻省理工一组研究人员都认为已经找到了这个问题部分解决方案：那就是保护涂层。

So the producers used her old records in the movie. Miz Lange moved her mouth so she appeared to be singing.

所以制片人在电影中使用了她以前唱片。兰格只是张嘴假装是她在唱。

Kate Granger, a 32-year-old doctor suffering from an incurable form of sarcoma, has very strong ambitions for her last hours.

32岁凯特·格兰格是一位医生，却身患无法治愈恶性肿瘤，她对自己剩下时间有巨大野心。

But the sort of delivery mechanism needed for Dr Langer's and Dr Traverso's device was not immediately clear.

但是兰格博士和特拉弗索博士装置所需要输送机制目前还清楚。

Maintaining mindfulness, focusing on things you didn't notice before, creating novel distinctions, as Ellen Langer would say.

每次都要用心，专注以前没有注意过事情，发现新特点艾伦·兰格如是说。