We must come together in a collective coming of age.

我们必须团结一致，成长。

No combination of nations has felt the need to join together to counter America's power, leaving it free to perform vital tasks in the common good, such as keeping open trading routes.

没有国家感觉有必要联合一致挑战美国的大国地位，反而任其自由担当重要任务捍卫益，例如保持贸易航线通畅。

He also calls on the whole country to unite and make concerted efforts to face the challenges brought by the outbreak.

他还呼吁全国团结一致，努力应对疫情带来的挑战。

The delegation has up to a year to agree to a common rulebook, establish committees and write a new document.

代表团有最多一年的时间就规则手册达成一致，成立委员会，并撰写一份文件。

We three shared the same interests and opinions, and spent the days and evenings very happily together.

我们三人有的兴趣和一致的想法，白天晚上都高高兴兴地待在一起。

Given today sharply polarized politics, many voters are uniting for a moderate voice, says historian Doris Keams Goodwin.

鉴于如今政治局势极度分化，许多选民正在团结一致、发声，历史学家多丽丝·凯姆·德温说。

But I must say that naturalists are not in agreement on the structural mode of sponges.

不过我要说，关于海绵的机体组织，生物学家还没有一致的意见。

We have to have consistency of action, joint effort, united action and national organizations.

我们必须行动一致，努力，团结行动，并建立全国性组织。

So we need to have solidarity, to work on it together, to push for it.

所以我们需要团结一致，努力，推动这件事。

And I was just wondering... Or don't want to agree on a shared reality, right?

我只是在想… … 或者我们根本不想就的现实达成一致，对吗？

We've got to coordinate and be working together.

我们必须协调一致，努力。

I love what you guys are doing as a community standing together doing the visuals.

我喜欢你们作为一个社区团结一致，创作视觉效果的做法。

And as I told the governor yesterday, we must stand united against hatred and violence.

正如我昨日对州长所言，我们必须团结一致，抵制仇恨与暴力。

It's important for us to stand up together and to fight against censorship.

我们团结一致，反对审查制度，这一点至关重要。

Collectively we are standing to demand a strategy to fight back.

我们团结一致，要求制定反击策略。

I wish as a society we would band together on that.

我希望作为社会的一员，我们能够团结一致，为此努力。

There are buses that are heading to Washington, D.C. this weekend so that we can all stand in solidarity with one another and demand that this violence and this horror stops immediately.

本周末有巴士前往华盛顿特区，以便我们团结一致， 要求立即停止这种暴力和恐怖。

The United Nations is not a country, it is a place where we come together as nations and people to try to resolve our differences and unite in common action.

联合国不是一个国家，而是一个我们作为国家和人民聚集在一起努力解决我们的分歧并团结一致采取行动的地方。

Does that signify, do you think, that maybe they're uniting behind the positivities for the moment, at least as long as they still have the hope of this trophy?

你认为这是否意味着，至少在仍有希望赢得这座奖杯的情况下，他们此刻正在团结一致，支持积极的一面？

I think all of us do well to remember that politics is a team sport and we've got to be an effective team, working together, pulling together, uniting.

我认为我们都应牢记，政治是一项团队运动，我们必须成为一个有效的团队，齐心协力，团结一致，前进。