Amid continuing tensions in the Central African Republic, rival Christian and Muslim militias in one part of the capital Bangui have declared a truce and shaken hands in public.

中非共的紧张局势仍在继续，首都班基一个地区敌对的基督徒穆斯林民兵公开宣布停战并握手言。

Only then was publication permitted. Wheatley may have been the first, but she was not the only slave to write a book during the growing days of the Republic.

只有在那之后她才能出版书籍。Wheatley也许是第一个，但她绝对不是唯一 一个在共成立之前写过书的奴隶。

Mecedonia and Montenetro in retaliation for partisan attacks on German army units.

马其、黑山共进行了一系列报复行为，报复他们曾对德军的几个部门实施了党派攻击。

Of course, it was formerly a Soviet republic.

当然，乌克兰以前属于苏联共。

Big business wanted the destruction of Weimar.

大财团只想摧毁魏玛共。

In the Czech Republic, the same was true of anxiety symptoms.

在捷克共，虑症状也是如此。

The Vatican has recalled its ambassador to the Dominican Republic and launched an investigation after local media reports accused him of pedophilia.

梵蒂冈驻多米尼加共大使被当地媒体报道有恋童癖，于是梵蒂冈就将他召回并进行调查。

In fact, I observed that America was fracturing into two distinct societies: a republic of dreams and a republic of fears.

实际上，我观察到美正在破裂成两个显着的社团：一个梦想的共 一个忧患的共。

It is the only sliver of hope in the painting and is thought to represent the spirit of the Spanish Republic.

这是画中唯一的希望所在，被认为代表了西班牙共的精神。

The calendar of the Romulan republic had ten months of either 30 or 31 days, beginning in March and ending in December, and we can still see traces of that calendar today.

而在罗慕伦共日历中，历法为10个月都是30天或是31天，它以3月开始，12月结束，甚至我们现今可能还见得到这种日历。

That's something that seemed to be echoed by the Czech Republic.

捷克共对此做出了回应。

" well, doctor, what have we got a republic or a monarchy" ?

" 博士，这个家会是一个共还是一个君主？"

Our first story the communist nation of North Korea has apparently carried out its first missile test since 2017 and analysts say it could also be a test of the United States.

首先让我们聚朝鲜，这是自2017年以来，朝鲜共进行的首次导弹试验，分析人士称这次试验可能针对美。

Most other nations have also refused to recognize Crimea as being part of Russia, but the peninsula has functioned as a Russian Republic since 2014, and it gives Russia a strategically important warm water port in the Black Sea.

大多数其他家也拒绝承认克里米亚是俄罗斯的一部分，但自2014年以来，克里米亚半岛作为俄罗斯共的一部分而存在，它为俄罗斯在黑海中提供了战略上重要的不冻港。

I would be a jerk and not tell you what it is, but in fact, it's Central African Republic. You can make up stories.

如果不告诉你们是什么家，你们会骂我的。好吧，实际上它是中非共，你可以自己想象一下。

The Czech Republic, Austria, Denmark and Slovakia have also removed some of their restrictions.

捷克共、奥地利、丹麦斯洛伐克也取消了一些限制。

A journalist in N'Djamena told us that the situation in the capital is largely calm.

在恩贾梅纳（乍得共首都）的一名记者告诉我们，首都的局势基本稳定下来了。

The island of Hispaniola is shared by the Dominican Republic and the nation of Haiti.

伊斯帕尼奥拉岛由多米尼加共海地共享。

Two years later, in 1923, Turkey became a secular republic with Ataturk as its president.

两年之后的1923年，土耳其共正式成立，阿塔土克当选为首任总统。

The country is a parliamentary republic, and maintains a generous social welfare system that provides free education through college, as well as health care and nine months of paid parental leave for both mothers and fathers.

冰岛是个议会制共，维持着完善的社会福利系统。这套系统不仅提供免费教育直到大学，也提供了健康照护以及提供新手父母九个月的新生儿照护补贴。