Amid continuing tensions in the Central African Republic, rival Christian and Muslim militias in one part of the capital Bangui have declared a truce and shaken hands in public.

中非共和国的紧张局势仍在继续，首都班基一个地区敌对的基督徒和穆斯林民兵公开宣布停战并握手言和。

Cicero was a Stoic who loved the Roman Republic-he fought to the death for it.

西塞罗是一个热爱罗马共和国的斯多葛主义者——他为之战斗至死。

In fact, I observed that America was fracturing into two distinct societies: a republic of dreams and a republic of fears.

实际上，我观察到美国正在破裂成两个显着的社团：一个梦想的共和国 和一个忧患的共和国。

It is the only sliver of hope in the painting and is thought to represent the spirit of the Spanish Republic.

这是画中唯一的希望所在，被认为代表了西班牙共和国的精神。

Our first story the communist nation of North Korea has apparently carried out its first missile test since 2017 and analysts say it could also be a test of the United States.

首先让我们聚焦朝鲜，这是自2017以，朝鲜共和国进行的首次导弹试验，分析人士称这次试验可能针对美国。

Most other nations have also refused to recognize Crimea as being part of Russia, but the peninsula has functioned as a Russian Republic since 2014, and it gives Russia a strategically important warm water port in the Black Sea.

大多数其他国家也拒绝承认米亚是俄罗斯的一部分，但自2014以，米亚半岛作为俄罗斯共和国的一部分而存在，它为俄罗斯在黑海中提供了战略上重要的不冻港。

A journalist in N'Djamena told us that the situation in the capital is largely calm.

在恩贾梅纳（乍得共和国首都）的一名记者告诉我们，首都的局势基本稳定下了。

Religious tolerance is one of the central guiding principles of the Indonesian Republic.

宗教多样性素是印尼共和国的 核心原则之一。

The US and the DR had a very rough relationship at first.

起初，美国和多米尼加共和国的关系非常紧张。

The southern part of the Republic of Ireland, almost exclusively, says s-kone.

爱尔兰共和国的南部几乎完全是说 s-kone。

Thank you, Arios from the Democratic Republic of Congo.

谢谢，自刚果民主共和国的阿奥斯。

Osaka will face Petra Kvitova of the Czech Republic in the final.

大阪直美将在决赛中迎战自捷共和国的选手——佩特拉·科维托娃。

The reason is surging numbers of asylum seekers, especially from Serbia and Macedonia.

其原因是庇护寻觅者人数扶摇直上，尤其是自塞尔维亚和马其顿共和国的。

First Republic's share price has fallen by 89% this month.

第一共和国银行的股价本月已下跌89%。

" I will say without a doubt, that the fate of Holand and Belgium, like that of Poland, Czechoslovakia and Austria, will be decided by the victory of the British Empire and the French Republic."

“我毫无疑问这样说，荷兰和比利时的命运和波兰、捷斯拉夫和奥地利相同。都是将由大英帝国和法兰西共和国的胜利决定。”

To fight back on behalf of the republic, everyone approves of that.

为了法兰西共和国的利益进行反击，每个人都赞成这项法律。

The mineral-rich Central African Republic has faced deadly interreligious and intercommunal fighting since 2013.

自2013以，矿产丰富的中非共和国一直面临致命的宗教间和社区间冲突。

The new restrictions would not apply to arrivals from the Republic of Ireland.

该限制不适用于自爱尔兰共和国的人员。

The demonstration was planned to coincide with republic day celebrations across India.

这次游行计划与印度各地的共和国日庆祝活动同时举行。

France, the Czech republic and Italy have seen a record number of daily cases.

法国、捷共和国和意大利的每日病例数创下纪录。