He shut the castle door behind us, to keep his father's friends in.

他上了身后城堡的门，留下他父亲的朋友们在里面。

The job of Prime Minister of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland brings with it privileges and responsibilities which you only really feel once the black door closes behind you.

首相是大不列颠及北爱尔兰联合王国的政府首，这份工作既享有权也肩负职责，当首相府的那扇黑色大门在你身后上时，你就会正体会到。

But the wizard slammed the door on her.

可是巫师当着她的面把门上了。

A smile came over Jerry's face as he shut the cab door.

杰利听罢，脸上掠过一丝微笑，他上车门。

When you go out close the door, for there is a decided draught.

你出去的时候把门上，因为明明有一股穿堂风。

Er, close the door, will you? It's Marsha.

把门上，好吗？我要说的是Marsha。

We have to turn off the tap.

我们得把水龙头上。

Yeah. It’s about being private. You go home to your house and your garden and you close the door. It’s your place.

是的，这有隐私。你回到带花园的家中，上门。就是你的天了。

I heard a door slam shut today, Lynette.

今天我听到一扇门砰的一声上了 Lynette。

" To turn off the gas in my room" !

" 忘了把我屋里的煤气上了。"

So, close the door on your way out.

所以 上门出去吧。

If she can slam doors with her mind, she can definitely screw up a compass.

如果她能用意念上门她肯定能扰乱指南针。

After what felt like an eternity, she heard the door slam.

仿佛过了一个世纪久，她听到了门砰然上的声音。

" They're getting hungry, " said Lupin coolly, shutting his briefcase with a snap.

“它们饿了。”卢平冷淡说，啪的一声上了他的公文包。

His face went very pale and he closed the Book of Rules.

他的脸变得很苍白，他上了法规书。

The door of the Commons is slammed in the usher's face who then has to knock on the door three times to be allowed in.

下议院的门在黑杖侍卫面前" 砰" 一声上，他必须敲三次门才能进去。

We went out of the room and closed the door.

我们走出房间，上门。

'I'll do my best, Dick, as I always have done, 'replied Rochester, shutting the door of the carriage, which rolled away.

“狄克，我会像以前一样尽最大努的。”罗切斯特回答说。他上车门，车走了。

" Let me see it! " demanded Dudley. " OUT! " roared Uncle Vernon, and he took both Harry and Dudley by the scruffs of their necks and threw them into the hall, slamming the kitchen door behind them.

“让我看！”达命令说。“出去！”弗农姨父吼了起来，揪住哈利和达的脖领，把他们俩扔到了走廊里，砰一声上厨房门。

I think we're finished. Can you please turn off the lights and shut the door?

我觉得我们已经收拾完啦，请你把灯掉，然后把门上，好吗？