The Nigerian government says it is re-opening four border crossings with Benin and Niger.

尼日利亚政府表示，他们正在重新开放与贝宁和尼日尔的四个边境。

The Russian rouble slid below the symbolic mark of 100 to the dollar.

俄罗斯卢布兑美元汇率下跌，跌破1美元兑100卢布的象征性。

That last intervention says Ramaphosa's business partner Brad Fisher is especially crucial.

拉马福萨的商业伙伴布拉德·费舍尔说，最后一道的介入尤为键。

The historic Khyber pass serves as one of only two trade and transit routes between Pakistan and Afghanistan.

历史悠久的开伯尔是巴基斯坦和阿富汗之间唯一两条贸易和过境路线之一。

They were shut more than a year ago in an effort to stop smuggling of agricultural produce and weapons.

一年多前，为了阻止农产品和武器的走私，尼日利亚政府闭这四个边境。

" Are you coming with me to the barrier" ?

“要跟我一起去吗”？

On its way down, the currency has passed psychologically important thresholds.

在下跌过程中，该货币已突破重要的心理。

Pass won't be open till spring.

要到春天才开。

Then marriage is winning the game.

那么婚姻就是这个游戏的最后。

I’m hoping to crash the 20-second barrier in the final and get a bronze.

【barrier】我希望决赛的时候能突破 20 秒的，拿到一枚铜牌。

I am come to a strange pass: I have heavy troubles.

我遇到了一个奇怪的：我遇到了很大的麻烦。

" Oh, well—at the pass we've come to nowadays, it doesn't matter, " said Mrs. Archer indifferently.

“哦，好吧——在我们现在所处的，这并不重要，”阿切尔夫人冷漠地说。

If bombs went off, emergency response would shut down any ability to get in or out of the city.

如果炸弹爆炸 应急预案将立刻闭 所有进出城市的。

Even so, many residents at Shintomi are keener on the robots than they are on some of the care workers, notes Mr. Sekiguchi.

尽管如此，指出，相较于人类护工，新富养老院的许多老人更喜欢机器人。

The yuan hit its weakest point since the financial crisis, coming close to breaking the symbolic mark of seven yuan to the dollar.

人民币汇率跌至金融危机以来的最低水平，接近1美元兑7元的象征性。

Rwanda accused neighbouring Uganda of supporting rebel movements aimed at overthrowing its president, Paul Kagame, and closed a key border crossing between the two countries.

卢旺达指责邻国乌干达支持旨在推翻总统保罗·卡加梅(Paul Kagame)的叛乱运动，并闭了两国之间的一个键边境。

We told you how there are labor shortages, truck driver shortages, not enough workers to move things around at a time when demand is through the roof.

在之前的节目中，我们了解了劳动力短缺、卡车司机人手短缺、在需求激增的却没有足够的工人来运输货物。

They also talk about opening the crossings between Gaza and Israel that does seem to be commitments to open up Gaza that's the big concession to the Palestinians.

双方还谈到开放加沙和以色列之间的，还似乎同意开放加沙，这是以色列对巴勒斯坦实行的最大程度的让步。

" Sweet Ser Alliser, " murmured Varys, " you must not think too harshly of us. So many seek our Joffrey's grace, in these troubled and tumultuous times."

" 亲爱的艾里沙爵士，" 瓦里斯低声说，" 您就别太苛责我们了。如今正是动荡棘手的，有多少人求见我们的乔佛里陛下啊。"

Look at your troops— they are all weaklings. The gates of your land are wide open to your enemies; fire has consumed the bars of your gates.

地上的人民，如同妇女；国中的向仇敌敞开；的门闩被火焚烧。