We told you how there are labor shortages, truck driver shortages, not enough workers to move things around at a time when demand is through the roof.

在之前的节目中，我们了解了劳动力短、司机人手短、在需求激增的关口却没有足够的工人来运输货物。

And in the moments where when it matters, the community is what sustains us.

而在那些至关重要的人生关口，正是这份同伴社群的力量支撑着我们走下去。

The Russian rouble slid below the symbolic mark of 100 to the dollar.

俄罗斯卢布兑美元汇率下跌，跌破1美元兑100卢布的象征性关口。

The Nigerian government says it is re-opening four border crossings with Benin and Niger.

尼日利亚政府表示，他们正在重新开放与贝宁和尼日尔的四个边境关口。

That last intervention says Ramaphosa's business partner Brad Fisher is especially crucial.

马福萨的商业伙伴布德·费舍尔说，最后一道关口的介入尤为关键。

It is the westernmost pass of the Great Wall of the Ming Dynasty.

是明长城最西端的关口。

Naama Shefi, founder of the Jewish Food Society which archives recipes and the stories behind them as a way to preserve Jewish identity, has her doubts about whether food can build bridges at such a scary and dangerous junction.

犹太美食协会（记录各种食谱和相关故事，以此来维护犹太民族身份）的创始人纳玛·谢菲对食物能否在如此可怕和危险的关口架起沟通的桥梁表示怀疑。

On Wednesday, the renminbi, or Chinese yuan, rose to 6.9951 against the US dollar in the offshore market, up 158 basis points from the previous close and past the 7-per-dollar milestone for the first time in 16 months.

25日，离岸人民币对美元汇率升至 6.9951，较前一交易日收盘价涨158个基点，16 个月来首次升破7.0元关口。

Rwanda accused neighbouring Uganda of supporting rebel movements aimed at overthrowing its president, Paul Kagame, and closed a key border crossing between the two countries.

卢旺达国乌干达支持旨在推翻总统保罗·加梅(Paul Kagame)的叛乱运动，并关闭了两国之间的一个关键边境关口。

The yuan hit its weakest point since the financial crisis, coming close to breaking the symbolic mark of seven yuan to the dollar.

人民币汇率跌至金融危机以来的最低水平，接近1美元兑7元的象征性关口。

Even so, many residents at Shintomi are keener on the robots than they are on some of the care workers, notes Mr. Sekiguchi.

尽管如此，关口出，相较于人类护工，新富养老院的许多老人更喜欢机器人。

The historic Khyber pass serves as one of only two trade and transit routes between Pakistan and Afghanistan.

历史悠久的开伯尔关口是巴基斯坦和阿富汗之间唯一两条贸易和过境路线之一。

They were shut more than a year ago in an effort to stop smuggling of agricultural produce and weapons.

一年多前，为了阻止农产品和武器的走私，尼日利亚政府关闭这四个边境关口。

On its way down, the currency has passed psychologically important thresholds.

在下跌过程中，该货币已突破重要的心理关口。

Like, he broke that fabled 50% mark.

他突破了那个传奇般的50%关口。

Last year wasn't the first time Earth's temperatures have risen above the 1.5 degree C mark. Pockets of the planet exceeded that benchmark in the last 10 years. And 2023 came awfully close to crossing that line.

去年并非地球气温首次突破1.5摄氏度这一关口。过去十年间，地球某些区域已超过这一基准线。而2023年，更是险些触及这条警戒线。

So if you're watching the US dollar RMB exchange rate, you've noticed, I'm sure, that we've breached the 7.20 benchmark So the RMB, I think, is being managed to offset the tariff.

所以如果你在关注美元对人民币的汇率，你肯定注意到了， 我们已经突破了7.20的关口。我认为人民币的管理是为了抵消关税的影响。

But the big story tonight, The rapid rise in rates yields on the 10-year Treasury getting within a stone's throw of the 4.6 percent mark today, touching its highest level since February.

但今晚的大新闻是， 10年期国债收益率的快速上升， 今天已接近4.6%的关口，触及自二月以来的最高水平。

I think the next obvious target is 10, 11 kilograms of gold, because 10 is maybe a psychological target, or maybe like, how many kilos is 400 ounces?

我认为下一个显而易见的目标是10到11公斤黄金，因为10公斤可能是一个心理关口，或者问问400盎司是多少公斤？

I saw $4 billion in one place, and I think after you hit the billion mark, you can just start tossing around whatever number you want.

我在一处看到40亿美元， 我想一旦达到十亿美元这个关口，你就可以随意抛出任何数字了。