He was balanced on a knife-edge between life and death.
他处于生死关头。
He remembered in the nick of time that his passport was in his coat pocket.
在最后关头他想起来护照在外套口袋里。
The assassination of the president brought matters to a head.
总统遭暗杀使事态到严重关头。
The team snatched victory from the jaws of defeat.
这队在紧急关头反败为胜。
As mentioned earlier, telepathy is most likely to kick in under circumstances of emergency.
正如前面提到,心灵感应很可能要在危急关头才会出现。
Our marriage was at a watershed.
婚到转折关头。
She was always threatening to leave him, but when it came to the crunch she didn’t have the courage.
她总是威胁说要离开他，可是到紧要关头却又没有勇气。
But Wakefield used his trademark knuckleball to set up a sneaky fastball, ducking and weaving the New York bats in tight spots.
但伟克飞尔用他蝴蝶球搭配著诡异直球，屡次在紧要关头解决洋基打者。
He’s at a crossroads in his career—either he stays in his current job and waits for promotion, or he accepts this new post in Brazil.
他事业正处在紧要关头，要么继续干目前工作，等着升职，要么就接受巴西新工作。
Our pianist had fallen ill, and then, at the eleventh hour, when we thought we’d have to cancel the performance, Jill offered to replace him.
钢琴演奏者病倒，在最后关头，当以为不得不取消表演时， 吉尔表示愿意代替他演出。
A life-or-death situation can reveal whether somebody is panicky or coolheaded, whether the person is selfish or thinks about others. This also is true for a nation-state.
生死关头表现展示人是惊惶还是沉着，自私还是有爱心，同理，对国野也是样。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
But Biden's romp came not from voters' longstanding preferences but from a lastminute stampede.
然而，拜登之所以能轻易取胜，并非是因为有选民长期青睐于他，而是凭借最后关头的混乱局面。
A presidential race that is down to the wire is very close.
到了最后关头的总统竞选就接近胜利了。
In this final act of supreme courage, John gave his life for his fellow warriors.
最后关头，约翰牺牲了自己拯救了队友，这是何等的英勇。
It can save you more trouble in the end.
最后关头它会为你省去更多的麻烦。
With minutes to spare, Mission Control gave the order.
还剩最后几分钟的紧要关头，任务制中心下达了命令。
Never wait till the last minute to try to reserve airline tickets or hotel rooms.
千万不要拖到最后关头才预订机票和旅馆房间。
It is a very, very dangerous moment for the royal family.
对皇室来说 这是危急关头。
For a split second, both Harry and Riddle, wand still raised, stared at it.
那生死关头的一刹那，哈利，以及仍然举着魔杖的里德，眼睛都盯住了它。
During his excitement he fell in, getting wet as high as his shoulders.
正紧张的关头，他掉到了坑里，水都淹到了肩膀。
These two terms also come from horse racing. So does down to the wire.
这两个术语也出自赛马，" down to the wire（最后关头）" 也是。
At stake is the battle for control of the House and Senate.
对众议院和参议院的制权之争正处于紧要关头。
We begin in Washington D.C. where a major deadline is looming over the U.S. Congress.
首先报道的是位于华盛顿的美国国会正面临重要的最后关头。
Control of the U.S upper house's at stake.
美国参议院的制权正处于紧要关头。
" We have to save our coastline. It's a crisis."
我们必须拯救我们的海岸线。这是成败的紧要关头。
No. I shall probably call Athelney Jones in at the last moment.
不，最后的紧要的关头我也许会把埃瑟尼·琼斯叫来。
He was struggling in the water, on the point of being drowned.
就差点被淹死的危急关头，他奋力地水中挣扎。
He had been saved in the nick of time.
他紧要关头得救了。
Mr. Mattis blocked the end run, according to a senior administration official.
据一位高级政府官员说，马蒂斯最后关头阻止了他。
" The chance which now seems lost may present itself at the last moment" .
" 我们会最后关头找到失去的机会的！"
Especially in the final approach, Mikele must be silent and directly behind his prey.
尤其这最后关头，米克莱必须静静地跟随着猎物。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
摩斯探案之四签名 
严重
队在紧急
,心灵感应很可能要在危急
到
最后
制中心下达了命令。
，眼睛都盯住了它。
