In this final act of supreme courage, John gave his life for his fellow warriors.

在最后关头，约翰牺牲了自己拯救了队友，这是何等的英勇。

They had always been a clannish tribe, presenting an unbroken phalanx of overlapping shields to the world in time of stress, no matter what their private opinions of the conduct of individual kinsmen might be.

他们一贯是个排外的家族，在紧急关头便团结成为一个共同对敌的严密阵容，不管他们个人彼此之间有什么分歧或隔阂了。

But Biden's romp came not from voters' longstanding preferences but from a lastminute stampede.

然而，拜登之所以能轻易取胜，并非是因为有选民长期青睐于他，而是凭借最后关头的混乱局面。

On the brink, it is hanging on for dear life.

到了生死存亡的关头。

One " waterfall" away from being " posidenseat" but thanks to some " maritime magic" in a pinch she " sails" again " tugged" away by a " wench" .

差一个" 瀑布" 就能成为" 号" ，但在紧要关头，多亏了" 上魔法" ，她再次" 扬帆" ，被一个" 绞车" " 拖走" 。

You big jerk! Something always comes up at the last minute. I'm sick of it!

你这个混蛋！你总是在紧要关头有事情要处理，我真烦透了。

It can save you more trouble in the end.

在最后关头它会为你省去更多的麻烦。

Never wait till the last minute to try to reserve airline tickets or hotel rooms.

千万不要拖到最后关头才预订机票和旅馆房间。

We're all trying to surround ourselves with people who will help us out in a pinch, who won't slack off, who will share things fairly.

我们都在努力让自己周围的人在紧要关头帮助我们，他们不会懈怠，他们会公平地分享事物。

It is a very, very dangerous moment for the royal family.

对皇室来说 这是危急关头。

For a split second, both Harry and Riddle, wand still raised, stared at it.

在那生死关头的一刹那，哈利，以及仍然举着魔杖的里德尔，眼睛都盯住了它。

These two terms also come from horse racing. So does down to the wire.

这两个术语也出自赛马，" down to the wire（最后关头）" 也是。

At stake is the battle for control of the House and Senate.

对众议院和参议院的控制权之争正处于紧要关头。

We begin in Washington D.C. where a major deadline is looming over the U.S. Congress.

首先报道的是位于华盛顿的美国国会正面临重要的最后关头。

Control of the U.S upper house's at stake.

美国参议院的控制权正处于紧要关头。

An eleventh-hour casting change and directorial reworking that could earn an actor an Oscar.

最后关头调整演员阵容，重新拍摄，结果却将后来居上的演员送上了角逐奥斯卡的舞台。

" We have to save our coastline. It's a crisis."

我们必须拯救我们的岸线。这是成败的紧要关头。

No. I shall probably call Athelney Jones in at the last moment.

不，在最后的紧要的关头我也许会把埃瑟尔尼·琼斯叫来。

He was struggling in the water, on the point of being drowned.

就在差点被淹死的危急关头，他奋力地在水中挣扎。

He had been saved in the nick of time.

他在紧要关头得救了。