China retaliated, raising tariffs on some U.S.imports.

作为反击，中国提高了部分美国进口商品关税。

Furniture is marginally more profitable, mostly because it enjoys lower customs duties.

家具利润略高，主要是因为它享受较低关税。

Meantime, duties on automobiles will be reduced.

同时，将会削减汽车行业关税。

There is a very high tariff on imported jewelry.

进口宝石类关税很高。

You are getting the short end with tariffs.

你会在关税上吃亏。

The White House says the tariffs unfairly target American tech companies.

白宫认为，这一针对美国科技企业关税不公平。

Duties have been raised on thousands of products.

成山上万种产品关税都已被抬高。

Past trade deals cut tariffs to boost trade by making it cheaper.

过易协议削减关税，降低成本，从而进了易。

Tariff provides the goverment with extra tax revenue.

关税提供了额外收入。

America and the European Union will soon get busy on an alluring Trans-Atlantic Trade and Investment Partnership (TTIP): axeing non-tariff barriers between the two could boost output by perhaps 3%.

美国和欧盟很快就要在前景诱人《跨大西洋易与投资伙伴关系协定》（TTIP）上展开工作。如果能铲除美国和欧盟之间非关税壁垒，两者出口额能提高大约3%。

Latin American banana growers claimed that EU import tariffs designed to protect farmers in former European colonies in the West Indies and Africa unfairly discriminated against their products.

拉美国家香蕉种植者称，意在保护欧洲在西印度和非洲前殖民地进口关税对自己产品不公平。

Belarus, which is part of a Russia-led customs union, has been hit with sanctions for allowing Moscow to use its territory to launch the attack against Ukraine.

作为俄罗斯领导关税同盟一部分，白俄罗斯因允许莫斯科利用其领土对乌克兰发动攻击而受到制裁。

An amendment that would have kept Britain in a customs union with the EU if no deal could be agreed by late January was rejected.

如果在1月底之前无法达成任何协议，英国将与欧盟建立关税联盟修正案已被拒绝。

For this backstop gives the UK tariff-free access to the EU's market.

因为这一保障协议可以让英国免除关税而进入欧盟市场。

The American steel industry has suffered as the market floods with imports, forcing prices down, all while the Administration dithers and delays over tariffs.

在不断涌入进口商品冲击下，美国钢铁市场苦不堪言，价格被迫下跌，此时，美国却一直在关税问题上犹豫不决，一拖再拖。

In a newspaper article, Mr. Johnson who campaigned for Brexit before last year's referendum says it will be a mockery of the results if Britain continues to be part of the EU's single market and customs union.

约翰逊在年全民公决之前就为英国脱欧积极活动，他在一篇报纸文章中说，如果英国继续作为欧盟统一市场和关税同盟一部分，结果将会非常讽刺。

That is why when the EU tried to insist on a Protocol that would carve out Northern Ireland from the rest of the UK's customs territory, I said no.

这就是为什么在欧盟试图坚持一项关于将北爱尔兰从英国其他关税领土中分割出议定书时，我拒绝了。

Details are sketchy, but the deal includes some tariff relief in exchange for more farm purchases and other unspecified reforms.

虽然详细情况还未公布，但协议包括用减免关税换取更多农产品购买和其他未说明改革。

Afterward, they said they'd had success in negotiating a stop, at least a temporary one to the back and forth tariffs or taxes that the two countries have placed on imports of one another's goods.

之后，他们说他们已经成功地协商出了一个站点，至少是暂时对两国之间对进口货物征收来回关税或其他税收。

But it could also make it harder fro the U.S. to sell other products in Canada, Mexico and Europe, because those nations announced they'd put tariffs on their own on U.S. goods.

但这也可能使美国更难在加拿大、墨西哥和欧洲销售其他产品，因为这些国家宣布将对美国产品征收关税。