Our relations have to evolve with the time.

这决定了中美关系必须与时俱进。

They point out clearly that their relationship with students is cooperative, rather than hierarchical.

他们非常明确地指出，他们和学生的关系是合作关系，而绝非等级关系。

There is not a long, enduring sexual relationship.

这不是长久的性关系。

Your relationships with your family shape your relationships with partners.

您与家人的关系形与合作伙伴你的人际关系。

There are no diplomatic relations between them.

他们之间没有关系。

I have no quarrel with you, boy.

和你没关系 娃。

Correlation is not causation, as the saying goes.

话说，相关关系不是因果关系。

What though its goal Be never reached?

有什么关系壮志难成？

The relationship here is a simple one.

这里的关系很简单。

You guys were in a very serious, co-dependent relationship.

你们之前的关系属于严肃且相互依赖关系。

Its' about our country, it's about our kid's future.

这关系到我们的国家，关系到我们孩子的未来。

This capacity is closely related to optimism.

这种能力与乐观主义有直接的关系。

This set the stage for future tensions.

这个事件为日后的紧张关系埋下伏笔。

Nothing, of course. You're safe. And that's what matters.

当然没什么关系 你是安全的 这没什么关系。

The two sides have agreed to increase the bilateral relationship to a comprehensive strategic partnership.

方就将中墨关系提升为全面战略伙伴关系达成一致。

With the neighboring nations upon our continent we should cultivate kindly and fraternal relations.

我们要与这块大陆的邻国培养友好的兄弟关系。

This led to better ties and the formal re-establishment of relations in 1995.

这一举动导致了两国关系的改善，并于1995重正式恢复关系。

Huh. Seems like an awful lot of trouble to go through for intercourse.

看来要经历一段性关系还真是麻烦得要命。

And I do not overstep my bounds with Morty.

我和Morty的关系保持得很有分寸。

Even our personal relationships have become compressed.

甚至我们的人际关系也被压缩了。