Attitude matters. It matters everywhere, at every stage of your career.

态度决定一切。它关系到你职业生涯中的每一阶段。

It is vital to peace and prosperity, not only in the Asia-Pacific region, but worldwide.

这不仅关系到亚太地区的和平与繁荣，而且关系到全球的和平与繁荣。

This is about what you will do for the rest of your life.

" 事业" 又关系到你余生要做。

It's about country, it's about our kids futures.

这关系到我们的国家，关系到我们孩子的未来。

It's really about all of us together.

这关系到我们每一人。

It's why the percentage change matters more.

这就变化关系到更多的原因。

But for the human-technology relationship to actually evolve beyond screens, we need something radically different.

但如果人类和科技之间的关系真的要发展到屏幕之外了，我们就需要一些截然不同的东西。

By the way, Mark and I are not on a first-name basis.

顺道一提，我和马克的关系没有好到直呼名字的程度。

It -- it is because it's about the rate of improvement.

有必要，因这关系到改进效率。

DART's kamakazi mission could provide lifesaving data if anything ever does get too close.

如果将来确实有小行星距离地球太近的话，从DART“自杀式”任务中获取的数据就关系到人类生死存亡了。

So that's when our second major player in this whole game, the government, got involved.

这就关系到我们所谈的第二个主要参与者——政府的参与。

Climate change touches everything this newspaper reports on.

气候变化关系到本刊所报道的一切。

That this complicates relationships is not lost on Ms Kim.

这种复杂化的关系没有影响到Kim。

They're all stuck together. - Right, this is about team bonding, as well.

它们都粘在一起了。 对，这也关系到团队凝聚力。

She led research that found that this partnership extends to the genetic level.

她领导的一项研究发现，这种伙伴关系延伸到了基因层面。

Finishing in time is a matter of " French pride" , says Mr Jost.

约斯特表示，按时完工关系到“法国人的自豪感”。

Whatever you heard back there at least the part concerning you.

无论你在那里听到，至少那部关系到你。

This isn't just about space and science, it's also about national pride and profit.

这不仅关系到太空和科学，还关系到民族自豪感和国家利益。

We're still talking about improved muscle mass, strength, cardiovascular fitness, and among many other things.

这同样关系到改善肌肉质量、力量、心血管健康以及许多其他事情。

Coats said North Korean leaders " view nuclear weapons as critical to regime survival" .

科茨表示，朝鲜的多位领导人都" 将核武器视关系到朝鲜政府生死存亡的关键。"