It is vital to peace and prosperity, not only in the Asia-Pacific region, but worldwide.

这不仅关系到亚太地区和平与繁荣，而且关系到全球和平与繁荣。

To understand this predisposition for monogamy, he takes readers through the myriad feelings of love, from the heady, breathless exhilaration of falling, to the stubborn persistence of familial affection, to the bitterness of betrayal.

为了理解一夫一妻制偏向，邓巴博士带领读者体味了爱各种感觉，从初坠爱河时忘乎所以，呼吸兴奋，到义无反顾地维持家庭关系，再到遭到背叛时心如刀割。

At stake are tens of billions of dollars and Japan's national pride but for athletes a lifetime of dedication hangs in balance as does their mental well being.

这关系到数百亿美元（投资）和日本民族自豪感，但对运动员来说，一生奉献和他们心理健康都是至关重要。

Whatever version of the future relationship you might want to see – from Norway to Canada to any number of variations – all of them require a Withdrawal Agreement and any Withdrawal Agreement will contain the backstop.

无论你希望看到来关系是什么样—从挪威到加拿大，到关系数量变化—所有这些都需要一个退出协议，而且任何退出协议都将涵盖退出协定。

These products and services are often advertised as having various benefits, from reuniting couples to bringing fortune and warding off illness.

这些产品和服务通常被宣传为具有各种好处，从修复夫妻关系到招财辟病。

The longtime partners will upgrade their defense relationship to the next level in the backdrop of mounting international security challenges.

安全挑战日益严峻背景下，这对长期合作伙伴将把他们防务关系提升到了一个新高度。

It's an incredible, high risk both for myself, personally and professionally, and for Apple as a company, to put a person like myself in this job.

这是个很大风险不仅对我来说，也关系到苹果这间公司，对于任用我这个职位这件事。

That's Ok. If you come to my office, I can take you to my flat. It's only 10 minutes from the office.

没关系。如果你到我办公室来，我可以带你去我公寓，离办公室只有10 分钟而已。

This is about what you will do for the rest of your life.

" 事业" 又关系到你余生要做什么。

Its' about our country, it's about our kid's future.

这关系到我们家，关系到我们孩子来。

It's why the percentage change matters more.

这就是为什么百分比变化关系到更多原因。

Your body cares about your social needs, because millions of years ago it was a great indicator of how likely you were to survive.

身体对于你社交需求非常乎，因为几百万年以来，这是一个关系到你怎么生存下来指标。

But for the human-technology relationship to actually evolve beyond screens, we need something radically different.

但如果人类和科技之间关系真要发展到屏幕之外了，我们就需要一些截然不同东西。

It -- it is because it's about the rate of improvement.

有必要，因为这关系到改进效率。

For example, if you are interviewing for an Administrative Assistant position, and you feel that your typing speed is below average, DO NOT MENTION THIS, as it is directly related to what you will be doing on a daily basis.

比如，如果你面试一个行政助理职位，你觉得你打字速度不及平均水平，千万不要提这点，因为这直接关系到你每天工作。

But an Aristotelian view of sports says, no it's not just about amusement, real sports, real athletic events, are also about appreciation, not just amusement.

但亚里士多德学派则认为，这不仅仅关乎娱乐，真正体育，真正竞技也关系到欣赏，而不只是娱乐。

DART's kamakazi mission could provide lifesaving data if anything ever does get too close.

如果将来确实有小行星距离地球太近话，从DART“自杀式”任务中获取数据就关系到人类生死存亡了。

So that's when our second major player in this whole game, the government, got involved.

这就关系到我们所谈第二个主要参与者——政府参与。

That this complicates relationships is not lost on Ms Kim.

这种复杂化关系没有影响到Kim。

They're all stuck together. - Right, this is about team bonding, as well.

它们都粘一起了。 对，这也关系到团队凝聚力。