Might be a chance to pare back on unnecessary social entanglements.

说不定这少不必要又纠结的社交关系的好机会。

Good. It's a good relationship. Of course, most of my relationships are good. Probably because I exude confidence.

很好 我们关系很好 当然了 我跟多数人的关系都很好 也许因为我浑身流露着自信。

I hate it, but that's okay. Okay.Well you can...A gravy boat?

我不喜欢 不过没关系 好吧 好吧你可以...这调味汁瓶？

I have a really wonderful relationship with Seb, the photographer.

我和赛博的关系很好，他摄影师。

President Truman had always been a friend of labor unions.

杜鲁门总统一直和工会关系较好。

Mom is real tight with our principal, so I' l bet she stepped in and made sure I got put in the Gifted group again.

老妈跟校长关系很好，所以我猜肯定她从中作梗，做了手脚，又把我弄回尖子班去了。

That's OK...so; here is the building with the ground-floor flat you are interested in.

没关系。好了，这就那栋你对一楼有兴趣的公寓。

United States and Japan have become close allies since World War II and decades before the war, the friendship between the Japanese and the American people was demonstrated in mutual gifts of trees.

二战以及战前几十年，美国和本成为了关系较好的盟友，美两国人民的友谊体现在相互赠送树木上。

This is filmmaker, Sarah Koenigsberg, and that is her very good dog, Willow.

这电影制作人莎拉·柯尼斯堡，和她关系非常好的狗、柳树。

Well, they haven't been getting along well for a long time.

事实上，他们很长一段时间关系不很好。

Healthy relationships require mutual respect, so being in a relationship with this kind of imbalance does not bode well.

健康的关系需要相互尊重，所以处于这种不平衡的关系中并不好兆头。

We're so close to our doctors down in Pittsburgh and we decided we want to give back for so much they did for us.

我们和匹兹堡的医生关系非常好，所以我们决定要回报他们为我们付出的一切。

President Jackson's treasury secretary was friendly to the bank. He would not give the order.

杰克逊总统的财政部长和银行关系很好，他不会下达此命令。

Many Hutus and Tutsi civilians were on good terms, but colonial powers encouraged political division.

许多胡图族和图西族平民关系很好，但殖民列强煽动了政治分裂。

She's got a great relationship with her daughter.

她和女儿的关系很好。

Yes, the community is very, very tight.

的，这社区之间的关系非常好。

And why was it so happy? Did you have a good relationship with your dad?

为什么这么开心？你和你爸爸关系好吗？

I hope that we will have good relations with America.

我希望我们能与美国有好的关系。

I mean, you've got a great relationship with your kids.

我说，你和你的孩子关系很好。

It really is a great way to build relationships, it's by far the most effective.

这确实建立人际关系的好方法，也迄今为止最有效的方法。