Now you're excited about something very unimportant.'

现在对这无关紧要你倒激动起来了。”

Now, though this might seem trivial, it's actually really important.

虽然现在这看上去无关紧要， 但是实际上这非常重要。

The West is not on an inexorable slide towards irrelevance. Far from it.

西方并非不可逆转地走向无关紧要。远非如此。

Let's keep a low profile -- light and surfacy.

我们尽量低调点 随便挑点无关紧要说。

But certainly, for us who understand life, figures are a matter of indifference.

当然，对我们懂得活人来说，数字都是些无关紧要。

People were just dismissing these as insignificant concessions.

当时人们只把这当作无关紧要让步。

B) They regard political consequences as anything but trivial.

B) 他们认为政治后果绝非无关紧要。

'No, no. This is only where we compress it. But never mind that.

'不，不。这只是我们压砖坯地方。不过这无关紧要。

But that kind of thing seems so insignificant when someone is in need.

但是那些在有人需要帮助时候就太无关紧要了。

That eliminates free will and renders humanity irrelevant?

消除自由意志 使人类变得无关紧要发展？

That what happened to me doesn’t matter.

在我身上发情也无关紧要。

The ideas of an insignificant person have no influence.

无关紧要之人意见是没有影响力。

'Salty' means you got upset over nothing.

" salty" 意味着你因为一些无关紧要东西不高兴。

But while falling is irrelevant in the small world there are other forces for the harmless for us but extremely dangerous for small beings.

虽然坠落在微小世界中无关紧要，但有其他力量对我们无害，却对小物特别危险。

VAN BRAMER: The fact that Amazon had a bid worth $9.7 billion from Pittsburgh, an $8.5 billion from Maryland and didn't go to any of those places speaks volumes about the fact that incentives are almost always irrelevant.

亚马逊从匹兹堡得到了价值97亿美元报价，从马里兰州得到了价值85亿美元报价，却没有去过任何一个地方，这充分说明了一个实，即激励措施几乎总是无关紧要。

I don't watch like a lot of the negative news and all the unmarked and I really focus Like you know I I watch and I listen to your show and maybe a handful of little of things I read each day.

我不看负面新闻和无关紧要情，我专注在, 像是我会看和听你节目、每天阅读我关注小资讯。

It's so powerful, because what it does is it doesn't really matter what he's saying, because his...his voice tells you what you should be feeling about what he's saying. The words become irrelevant.

他演很有影响力，因为他做到了让人觉得他究竟说什么其实并不重要，因为他声会告诉你，你应该从他演中感受到什么。而语言已无关紧要。

It doesn't matter which way round the sounds are.

声是哪种方式无关紧要。

In addition, you could argue that Affirmative Action perpetuates divisions between the races rather than achieve the ultimate goal of race being an irrelevant factor in our society.

此外，你可以说，平权法案维持了种族分离，而非实现社会终极目标，即种族变得无关紧要。

Sometimes, a trivial discussion gets amplified and blown way out of proportion.

有时，无关紧要小讨论会被放大、夸张到不合时宜程度。