His footsteps receded and they heard a distant door slam.

费尔奇的脚步声渐渐隐去，他们听见远处传来猛烈的关门声。

Sophie thought she closed the door more loudly than usual.

苏菲感到，她今天关门的声常都大。

There's public hospitals shutting down, and shelves in pharmacies are sparsely stocked.

公立医院关门，药店的货架上只有零星的药品。

No way. I'm shutting it down, pronto.

没门儿 我马上就让它关门大吉。

To her dismay she found the shop closed.

令她沮丧的是，店关门了。

Me too. How late does the library stay open?

我也是，图书馆什么时候关门？

People can still shop in the open stores and online.

你仍然可以网上以及未关门的门店里购物。

How long could the shutdown go on?

政府关门这种状态会持续多久？

So without a government funding plan in place, the shutdown continues.

因此，如果没有政府的资助计划，政府就会继续关门。

What has caused more individual shutdowns of Broadway than any other event?

是什么原因导致百老汇关门时间如此独特？

Store closings and death of the mall, the complete and total takeover of e-commerce.

店关门，购物中心倒闭，电子务的全面全方位接管。

Thousands of stores closed across America last year.

去，美国各地有数千家店关门。

It only shut its doors when coronavirus came to town.

只有当冠状病毒疫情期间，餐厅才关门。

Yeah, same at my school, or nine, actually. -Nine, oh, okay.

我学校也是，我们是九点关门。 -喔，九点。

We saw big brands like JCPenney, Macy's and Sears all shutter stores.

我们看到像杰西潘尼、梅西和西尔斯这样的大品牌都是关门的店。

But Carl, you might be thinking, the library's closed.

但你可能在想，卡尔，图书馆关门了啊。

Gyms closed. Many national parks are closed.

健身房关门，许多国家公园也都关闭了。

It expects that 10,000 more restaurants will close in the months ahead.

该协会预计未来几个还会有1万家餐厅关门。

I think the supermarket is closed now.

我觉得超市现在已经关门啦。

And restaurants, movie theaters, gyms and museums, they're all shut down.

餐馆、电影院、健身房和博物馆都关门了。