It'll help Americans both old and new to thrive, flourish and prosper.

无论是年长还是年幼的美国人，它都会令他们兴旺、富强和昌盛。

In the nineteenth century there they are, the bourgeois century.

19纪是资本主义兴旺发达的纪。

It seems your business is prosperous.

看起来生意很兴旺。

I wish you a happy, peaceful and prosperous new year.

首先祝大家在新的一年快乐平安、兴旺发达！

And when families flourish, communities and nations do as well.

而家庭兴旺了，社会与国家将会兴旺。

A business cannot thrive without investment or good management.

要是缺少投资或者管理不善，业就不会兴旺。

Their length represents prosperity and a long life.

面条的长度代表了兴旺和长寿。

It was not at all like the roaring twenties of a century before.

一点都不像 20 纪的“兴旺的 20 年代”。

It was a good, sickly time of year, and coffins were selling well.

这一年年景很好，疾病成灾，棺材生意兴旺。

Knowledge-intensive industries such as technology and finance thrive on the clustering of workers who share ideas and expertise.

像科技、金融这种知识密集业只有在人们能互相交流思想和专业技能的地方才能繁荣兴旺。

Incense is offered to him for protection of their descendants and prosperity.

人们焚香祭拜，祈求祖先庇佑子孙兴旺。

The place where all things mutually thrive?

万物共生繁荣兴旺的宝地？

If women are free from violence, their families will flourish.

如果妇女远离了暴力，她们的家庭会兴旺。

30 He must become greater; I must become less.

30 他必兴旺、我必衰微。

You both flourish and are without pain.

你们都繁荣兴旺，没有痛苦。

Tobacco grows well here in the dry but fertile soil on the island of Lombok.

在印尼龙目岛，土壤干旱但却相当肥沃，当地的烟草种植业非常兴旺。

Hence it came about that his farm and all that belonged to him prospered exceedingly.

因此，他的田庄非常兴旺。

However, by the time of George's birth, the Patton's were prosperous and influential once again.

然而，乔治出生时，巴顿家族再次变得兴旺而具有影响力。

What's kept them prideful and strong all these generations?

他们凭什么代代保持了自己的尊严和兴旺呢？

Mice thrive in today’s fragmented landscape of woods, farm fields, and suburbs.

在树林，田野，郊区这些地方，老鼠不断繁殖兴旺。