She became quite animated, and chattered away to him.

她兴致地和乔治攀谈起来。

Sometimes we're let down, but more often we're lifted up.

有时我们会失望，但更多是兴致。

I recently swung by the office of the Columbia University theoretical physicist full of happy, giddy questions and came away pretty much empty.

前不久，我带着满脑子疑问兴致地走进了哥伦比亚大学理论物理学办公室，结果，出来时候大脑基本已经一片空白了！

" Well, Potter, Malfoy, I think you ought to be outside on a glorious day like this, " Professor McGonagall continued briskly.

“好了，波特，马尔福。我想这样好天气，你们应该到外面去。”麦格教授继续兴致地说。

Now, that's a lot of motivated learners if you actually think about it.

可想而知，有这么多兴致学习。

But now, Mary looked interested and friendly.

可是现在，她看上去兴致，也很友好。

As our credulity switched back to her she leaned forward with enthusiasm.

由于我们又倾向于听信她话，她又兴致地把头伸到侧面。

Enthusiasm keeps the interest up, and makes the obstacles seem small.

而冲天热情, 能够让人永远兴致，藐视一切艰难险阻。

Under other circumstances, this would have absorbed us completely, but not that day.

若换了别时候，这事肯定会让我们看得兴致，那天可不然。

The people have spoken with their overwhelming interest.

人们兴致地说着ChatGPT这个词。

Cathy was sitting comfortably in the kitchen, talking eagerly to Hareton.

凯茜舒舒服服地坐在厨房里，跟哈里顿兴致地说着话。

Instead of wilting into quiet obscurity, Diana was thriving.

戴安娜没有萎靡不振，而是兴致。

Dozens sat in small groups, animatedly talking with one another.

十几个人三五成群地坐在一起，兴致地相互交谈。

And they were just as fired up as I was.

他们和我一样兴致。

Instead of wilting into quiet obscurity, Diana, she was thriving.

戴安娜没有萎靡不振，而是兴致。

I focused on keeping the vital interest I felt out of my eyes.

我专注地让自己眼睛流露出兴致神情。

Rick was there, enthusing about life in Australia.

【enthuse】里克在那里兴致地大谈在澳大利亚生活。

" So in a way you saved his life twice over, " she'd exclaimed in that excitable tone of voice that made Ove regret a little not having left her locked up inside the garage while he still had the chance.

“所以你其实救了他两回。”她说这话时兴致样子，让欧维多少有些后悔当初没趁机把她在车库里多关上一阵子。

That night at Mrs. Elsing's, when Fanny had been duly married and old Levi and the other musicians were tuning up for the dance, Scarlett looked about her with gladness.

说不定能找到一家没人认识我铺子呢。" 那天晚上在埃尔辛太太家，范妮举行了婚礼，当老列维和别乐师出来为舞会演奏时候，思嘉兴致地环顾四周。

Dr. Voolstra and his team were really interested in research that took a new approach to helping coral cope with increased ocean temperatures: treating them with probiotics.

Voolstra 博士和他团队兴致地做了相关研究，该研究采用新方法帮助珊瑚对付海洋温度上升，也就是用益生菌治疗珊瑚。