The men are unlike any he has ever trained before.

这些兵员与他以往所训部队迥然不同。

If an attempt is made to put more men in Fort Sumter, a war cry will be sounded from every hilltop and valley in the South.

如果企图在萨姆特堡增派更多兵员，南山顶上和山谷中都会响起战争呐喊声。"

Within eleven days after he had taken command, General Hood had lost almost as many men as Johnston had lost in seventy-four days of battle and retreat, and Atlanta was hemmed in on three sides.

胡德将军在就任总指挥以来１１天里所损失兵员，已接近于约翰斯顿在战斗和退却七十四天所损失数目，而且亚特兰已沦于三面受敌，岌岌可危困境。

Post-Manzikert, the Romans looked elsewhere for hardy recruits.

曼齐克特事件后，罗马人开始到其他地寻找健壮兵员。

But they were definitely selected from the lower draw, so although they reached Hispaniola by April 1655, what reached it was nothing like the fighting machine the new model army had become.

但他们显然是从底层兵员中选拔出来，所以尽管他们在1655年4月抵西班牙岛，但抵本不是新式陆军已经发展成强战斗机器。

The British Isles were a great place to exact some much-needed resources from, whether those resources were taxes, slaves, wood and metal, and other natural resources, or conscripts for Rome's armies.

不列颠群岛是一个获取急需资源好地，这些资源可以是税收、奴隶、木材和金属等自然资源，也可以是为罗马军队征召兵员。

It could also order the establishment of an army, but it could only request the states to supply their respective quotas of soldiers.

它也可以下令建立军队，但只能要求各州提供各自兵员配额。

Well, those replacement soldiers, if they can last a little bit in combat, will develop the skills necessary to survive.

那些补充兵员， 只要能在战斗中坚持一段时间，就能培养出必要生存技能。

He planned to raise another army for a second campaign, but was alarmed to discover that the number of soldiers was insufficient, and so he personally conducted a census of the population at Taiyuan.

他打算再征集军队第二次征战，却惊觉兵员不足，于是亲自到太原普查人口。