A Spartan baby that appeared weak, and unlikely to grow up to be a warrior, was killed at birth.

如果一个斯巴达人的孩子出生，孩子看上去身体虚弱，将来服不兵役，那么人们就迅速处死这个孩子。

So, she supports keeping Arlington accessible to honor other service members.

所以，她支持阿灵顿公墓继续为其他兵役成员提供荣誉服务。

Members of the South Korean Pop band BTS have ended months of speculation and a national debate by announcing they will fulfil their military service.

韩国流行乐队防弹少年团成员宣布将服兵役，数月来的猜测和全国性辩论。

Now here he is just after lunch with an old friend clearly just home from military service in Afghanistan. Wasn't a difficult leap.

而刚过午餐，他就带来自己的一个老友，还在阿富汗服过兵役，这不难推论。

But, when Holmes claimed that he and his generation had been touched with fire, he meant that their character had been forged through the searing challenges and tragic deaths of wartime military service.

但霍姆斯却称他和他那一代人被烈火所感化，而他的意思是，他们的性情是通过战时兵役的炽热挑战和悲惨死亡而铸就的。

Life in Shang cities was highly regulated, with 12-month calendars, decimal measurement, conscription and centralised taxes.

在商代， 城市生活已十分规律，有将一年划分为十二个月的历法、十进制的度量衡单位、兵役制度以及中央税收制度。

It's also a military state who's young men and women are required to serve in the armed forces for several years starting at age 17.

它也是一个军事化国家，该国的男人和女人从17岁开始就必须服多年兵役。

He told them they'd be exempt from call up for military service in Ukraine.

他告诉工人，他们将免于被征召到乌克兰服兵役。

In some countries every healthy young man must do 2 or 3 years' military service.

在某些国家，所有年轻力壮的男子都必须服两年或三年的兵役。

But others protested the war, or found ways not to serve.

但其他人却反对战争，设法不去服兵役。

As he addressed these social problems, he blamed them on " men of Central European Jewish descent, who had secured jobs as a pretext for obtaining a deferment of draft."

在谈到这些社会问题时，他把这些问题归咎于“中欧犹太血统的人，他们以获得工作为借口，推迟服兵役”。

He had spent three years in the Army; my educated dad was draft-exempt.

他在军队待过3年，而受过良好教育的爸爸则免服兵役。

He is exempt from military service because of his bad sight.

他由于视力不好而免服兵役。

This year, the group reunited and released a new album after completing their military service.

今年，成员们服完兵役后合体回归，推出全新专辑。

Because my grandma she loves the army but she never went and did the service.

因为我祖母热爱军队，但是没有机会服兵役。

He was also beyond the age of the draft, so he could have escaped service.

他也超过服兵役的年龄，所以他可以逃脱兵役。

The theory is that everyone in Israel is supposed to serve in the military.

有一种理论是说，因为以色列 的所有人都需要服兵役。

Israelis the majority of them go through an army service.

以色列人--他们中的大多数人--都服过兵役。

At the end of his military service, he founded the games.

兵役后，他创办这项比赛。

A Christmas tree honors Gold Star families that lost a relative during military service.

一棵圣诞树用来纪念在服兵役期间失去亲人的" 金星家庭" 。