You may keep the book a further week provided that no one else requires it.

倘若这本书没有其他人想的话，你可以再个礼拜。

The supposed importance of influentials derives from a plausible sounding but largely untested theory called the " two step flow of communication" : Information flows from the media to the influentials and from them to everyone else.

人们之所以认为影响者很重要，是源于" 两级传播" 理论。即信息先从媒体流向影响者，然后再从影响者流向其他人。这理论看似合理，但未经验证。

The rest of the management team arrives at around 9am.

管理层的其他人大约上午9点到公司。

Some Ukrainians want closer ties to Russia. Others want to align themselves with Western Europe.

些乌克兰人希望加强与俄罗斯之间的关系。而其他人想要使自己的国家与西欧联系更为紧。

Most Americans who abuse prescription drugs get them from someone else's leftover prescriptions.

大多数滥用处方药的人们，使用其他人吃剩的处方药。

Just a light lunch, I think, so that people can eat while they move around and talk to each other.

我觉得顿简单的午餐就好，这样人们可以边吃，边走动并和其他人交流。

They're asked quickly what their symptoms are, whether they've been exposed, how they've been exposed.

会快速地询问你有什么症状，是否有接触过其他人，如何被感染的。

Others are being detained for further questioning.

其他人则被拘留候接受进步的审讯。

" I get sick of it but I'm quite patient, but only if everybody else is patient, if people start pushing in front or trying to get to the front of the queue then that makes me lose my patience."

“我很讨厌排队但是我会很待，但这限于当其他人都有的时候。如果人们开始向前挤或者试图站到队伍的前面，我就会失去。”

Everyone except me went to the concert.

除了我，其他人都去参加了音乐会。

It is important to know how people perceive themselves as well as how other people perceive them.

重要的是要了解人们如何看待自己，以及其他人又如何看待他们。

Gunmen then entered the compound while others occupied a nearby shopping mall.

持枪分子随后进入，其他人占领了附近的个购物中。

Others face supply shortages or are trying to resolve insurance claims.

其他人则面临供应短缺或试图解决保险索赔问题。

Upon him fall all the odds and ends, the most difficult things.

无例外都落到他们肩上，其他人委实无法帮忙。

It's about who has won life's lottery and has the luxury of ignoring this issue and who stands to lose everything.

而更像是你中了人生彩票幸运的得以无视这个问题，而其他人则要面临失去切的后果。

His frivolity annoys the other people in the office.

他的轻浮行为让办公室里的其他人很恼火。

Others think lax inspections are to blame.

而其他人认为宽松的检查是罪魁祸首。

More than 200 survivors have been pulled from the sea and the search for others has continued into the night.

200多名幸存者被从海中救出，搜救其他人的工作直继到晚上。

How I wished I could have a bologna sandwich like everyone else!

我多么希望自己能像其他人样吃博洛尼亚三明治！

Others have called for a withdrawal of new nano products such as cosmetics and a temporary halt to many kinds of nanotech research.

其他人要求召回像化妆品这样的新的纳米产品，并且暂时停止很多种纳米技术研究。