This point will be taken in composition with other points.

这一点将与余各点一并考虑。

Your statement is in conflict with the rest of the evidence.

你陈述同余证据有矛盾。

Some garlic is from the lighters overside, the other is from the trucks wharfside.

一部分大蒜是从外档驳船来，余是从里档卡车来。

If one sheep leap over the dyke,all the rest will follow.

一只羊跳过沟,余羊也跟着跳。

Fifteen students in the class are girls and the remainder are boys.

班里有15名女学生, 余是男生。

He took a screwdriver and teased out the remaining screws.

他拿出把余卸了下来。

The mesosphere comprises the rest of the mantle below the asthenosphere.

间圈包括岩流圈以下地余部分。

Part of the new plant is now in operation and remainder will be on stream later this month.

新工厂现已部分开工, 余部分在本月末将全部投产。

Part of the new plant is now in operation and the remainder will be on stream later this month.

新工厂现已部分开工, 余部分在本月底前将全力投入生产。

On other days, they might care the adventures of Michael Scofield and try to outthink the results before each episode's end.

余时候，你也许会去关注迈克·斯科菲尔德冒险并努力在每一集结束前猜测出结果。

In a queenless hive there is no life left.Yet at a superficial glance it seems as much alive as other hives.

失去蜂王蜂巢里面已经没有生命，但从表面来看它仍是活，像余蜂巢一样。

Except the use of time relay to control the pressure maintaining and cooling, the rest all takes a route switch to control the ordinal operation and speed changes for each hydrocylinder.

本系统除ㄋ采用时间继电器控制保压和冷却动作外，余都采用行程开关控制各油缸依次动作和进行速度换接。

Ajiva should again be known (to be of five kinds): matter (pudgala), motion (dharma) rest (adharma), space (akasa) and time (kala): matter has form as it has the attributes of colour etc.

冇灵魂个人应当知道：物质、运动、静止、空间同时间，物质有形式，就似佢有颜色一样，但系余个几个都系无形嘅。