A group calling itself " Predatory Sparrow" claimed responsibility, but the authorities blamed an unnamed " state actor" .

一个自称“掠食性麻雀”的组织声称对此负责，但责任归咎于一个未名的“国家”。

DPRK state media has released a clip of an unnamed military personnel giving a statement on last weekend's launches.

朝鲜官方媒体发布了一段未名军事人员就上周末发射发表声明的视频。

The people who were the sources of the report asked to not be named because the discussions remain secret.

报告的消息来源要求不名，因为讨论仍然是秘密的。

At one point, he even appears to threaten Georgia Secretary of State and his legal counsel with unnamed criminal consequences.

他甚至一度威胁乔治亚州务卿和他的法律顾问要承担一些不名的犯罪后果。

And all this information can be shared with unnamed third parties.

所有这些信息都以与未名的第三方共享。

Through Victor's unnamed creation, she  evokes sympathy for the weak and the marginalised.

通过维克多未名的创造物，她唤起了对弱者和边缘化群体的同情。

The person asked not to be identified.

此人要求不名。

However, Russian media outlets cited unnamed sources as saying the two might meet.

不过，俄罗斯媒体援引未名消息人士称，两人能会面。

It was at a music festival that shan't be named.

- 这是在一个不便名的音乐节上发生的。

Not just small insects, but great big ones with faces and names and jobs.

不仅有小型昆虫，还有体型硕大、面目清、名号与职责的大家伙。

They're unnamed as Person 1 and Person 2.

他们未名，分别称为人员1和人员2。

Because apparently, unnamed Normans, probably Robert of Rivlin, were still mad about that earlier betrayal.

显然， 那些未名的诺曼人，很能是罗伯特·里斯林， 仍对先前的背叛耿耿于怀。

Yeah, that was two additional unnamed cowards.

yeah, 那就是两个未名的胆小鬼。

They had to have some named plaintiffs.

他们必须有一些名的原告。

We also have photos of an unnamed third party in the presence of some white vans.

我们还有一些未名的第三方在一些白色面包车面前的照片。

ARDOT announced that they fired an unnamed inspector who was presumably responsible for the annual inspections on this bridge.

阿肯色州交通部宣布解雇了一名未名的 inspectors，他 presumable 负责这座大桥的年度检查。 注：此处 " inspectors" 应为 " inspector" 的误译，应为单数形式；" presumable" 应为 " presumably" 的误译，应为副词形式。正确翻译应为：阿肯色州交通部宣布解雇了一名未名的检查员，他据信负责这座大桥的年度检查。

An interior spokesperson said these are just smears from quote, unnamed cowards who just oppose President Trump's energy dominance agenda.

一位内部发言人表示，这些只是来自所谓未名的懦夫的抹黑，他们仅仅反对特朗普总统的能源主导议程。

Trump's long-time personal lawyer Michael Cohen admitted to working with an unnamed candidate to illegally buy the silence of two women.

特朗普的长期私人律师迈克尔科恩承认与一名未名的候选人合作，非法收买两名女性的沉默。

They don't want even $5 million to be in a Superbowl ad, uh, an unnamed talent that I can tell you.

他们甚至不愿意为一个超级碗广告支付500万美元，呃，我以说是一个未名的艺人。

I've never been comfortable with one-on-one interviews, preferring the anonymity of a group discussion where I can sit inconspicuously at the back of the room.

我一直对一对一的采访感到不安，我宁愿参加一个不名的讨论。在那里我以坐在最后面。