I have nothing to sell. I'm left with nothing.

连典当的西都没有，真的是身无长物。

I've pawned everything that I can imagine, and now I'm just at my wit's end.

我典当了所有能典当的西，现在我已经黔驴技穷了。

Because she has not yet pawned her mattress.

因为她并没有典当她的床垫。

'Nothing, ' replied the woman; 'it was a pawnbroker's duplicate.

“没什么，”女人回答。 ‘是一个典当商的复制品。

I'm thinking of hocking a few things.

我在考虑典当几样西。

And so that could have been the name of the guy from the pawn shop.

所以，那个典当店的家伙可能就叫个名字。

You can pawn your car title there for extremely exorbitant interest rates.

可以在那里典当的车证，但利息非常高。

And he finally goes to the Solomon Brothers pawn shop.

最终，他来到了所罗门兄弟典当行。

You perceive how it was: Adam was hungering for the sight of Dinah, and when that sort of hunger reaches a certain stage, a lover is likely to still it though he may have to put his future in pawn.

知道它是怎么回事：亚当渴望看到黛娜，当种渴望达到一定程度时，情人可能会平息它，尽管他可能不得不将自己的未来押在典当上。

For my husband heard at market as Lord Dacey's eldest son had lost thousands upo' thousands to the Prince o' Wales, and they said my lady was going to pawn her jewels to pay for him.

因为我丈夫在集市上听说戴西勋爵的长子输给了威尔士亲王， 他们说我的夫人要典当她的珠宝来为他买单。

Besides, this thing's practically ancient technology, so you decide to gather up some friends, buy an old VCR from a pawn shop and get some kicks out of watching this dusty old antique.

此，西实际上是古老的技术，所以决定召集一些朋友， 从典当行买一台旧录像机， 看看个尘土飞扬的老古董。

We've made a terrible mistake, 'cause I went to the pawn shop and I asked who pawned my dad's watch, and they said, a man that looks like John Cleese in the future.

我们犯了一个可怕的错误，因为我去了当铺，问谁典当了我父亲的手表，他们说，一个看起来像未来约翰·克里斯的人。

The person that you sell your, what you're selling - whether it's books, or a computer, or could be almost anything - is called a " pawn broker." A pawn broker.

卖的人， 卖的西 - 无论是书，还是电脑，或者几乎任何西 - 都被称为“典当经纪人” 。 典当经纪人。

A popular dysphemism for death in the UK is popped his clogs, which means pawned his shoes because he won't be needing them anymore and funerals are expensive.

在英国，流行的死亡 dysphemism 是 popped his clogs，意味着典当他的鞋子， 因为他不再需要它们， 而且葬礼很昂贵。

My great-grandfather had the foresight to protect this instrument at a time when my great-grandmother was pawning off all their belongings, but that's another story.

我的曾祖父在我的曾祖母典当掉他们所有的财产时，有先见之明地保护了件乐器，但那是另一回事了。

Mrs. Make-Beneve was desperate to buy back the furniture she had to pawn during her illness, some of which held deep sentimental value to her.

麦凯-本尼夫太太迫切想赎回她生病时典当的家具，其中一些对她有着深厚的情感价值。

He was born in the North London suburb of Ponder's End in 1931, where his father was a manager of a jewellery and pawnbroker business.

他于1931年出生在北伦敦郊区的庞德尔，其父是一家珠宝和典当行的经理。

By the late 1200s — when those snail pictures started getting popular — the Lombards had become lenders and pawnbrokers spread throughout Europe.

到 1200 年代后期——当那些蜗牛画开始流行时——伦巴第人已经成为遍布欧洲的放款人和典当商。

And then he only goes to hock them at the beginning of May and then soon after he's arrested.

然后他只在五月初去典当些西，不久之后他就被捕了。

Pawning his watch for $1.65, he started his school in the open woods with a stump for a desk.

他以 1.65 美元的价格典当了他的手表，在开阔的树林里用一个树桩当课桌开始了他的学校。