Part of it is " nature" and part is " nurture" .

部分是“先天因素”，部分源自于“后天”。

Ernie Macmillan had developed an irritating habit of interrogating people about their study habits.

厄尼麦克米兰种很烦人的习惯，就是越来越喜欢打听别人的学习习惯。

As Julian also said, we get into the habit of ignoring sounds.

正如朱利安同样说到的，我们忽视噪音的习惯。

Punctuality is a necessary habit in all public affairs in civilized society.

准时是文明社会中进行切公共事务时必须的习惯。

We reach for them mindlessly, setting our brains on auto-pilot and relaxing into the unconscious comfort of familiar routine.

我们无意识地习惯，任由脑自动操作，且不知不觉在熟悉的常规中感到轻松舒适。

Jason got into the habit of reading when he was a lttle boy.

贾森小时候就读书的习惯。

Most importantly, learn to read nutrition facts labels.

最重要的是，学会阅读营分表。

They want better, bigger labels on packets and more education.

世界卫生组织希望食品包装上的营分标签能更清晰、字体更，众普及更多盐摄入量方面的知识。

In that case, Martin recommends gradually easing into the early-bird life.

在这种情况下，马丁建议逐渐早起习惯。

What's one hobby that you plan on picking up?

你打算要哪个兴趣爱好？

In accordance with a growing habit, it was richly bound.

根据逐渐的习惯，它装订得富丽堂皇。

So why not get into the habit of waiting to buy things, especially expensive ones?

所以为什么不拖延买东西的习惯，尤其是昂贵的东西呢？

Or would it help you develop a healthier lifestyle?

或者它会帮你更健康的生活方式吗?

It took real diligence to catch myself ruminating each time, and real consistency to make the new habits stick.

我只能异常刻苦，才能在每次反刍思考时克制自己，且异常坚持，才能让新习惯得以。

Even Dominos admitted -- We think it might be an acquired taste.

甚至达美乐已承认——我们认为这可能是个系口味。

So as we walk, we've gotten into the habit of choosing a topic for discussion.

走着走着，我们就个习惯，挑选个话题来讨论。

They gradually conditioned their children to solving their problems independently.

他们逐渐使他们的孩子独立处理问题的习惯。

Try and make this a habit, and the result will impress you!

试着这样的习惯，效果会让你意想不到！

The habits you're creating right now are creating the future you.

你现在正在的习惯正在创造未来的你。

Smart people develop overachieving personalities because things come so easily to them.

聪明人会争强好胜的性格，因为事情对他们来说太容易。