Part of it is " nature" and part is " nurture" .

部分“先天因素”，部分源自于“后天养成”。

Her critique of the lameness of many public-health campaigns is spot-on: they fail to mobilize peer pressure for healthy habits, and they demonstrate a seriously flawed understanding of psychology.

他们没能调动同侪压力对于健康习惯的养成，同时表现出对心理学认知的严重错误。

Ernie Macmillan had developed an irritating habit of interrogating people about their study habits.

厄尼麦克米兰养成了一种很烦人的习惯，来喜欢打听别人的学习习惯。

Your child will naturally copy you, so it is important that you are seen reading and enjoying books, newspapers and magazines rather than just absorbed in screens.

孩子们自然而然会模仿大人的行为举止，所以家长也应注意在家中养成读书看报的好习惯，而不沉迷于手机电。

Punctuality is a necessary habit in all public affairs in civilized society.

准时文明社会中进行一切公共事务时必须养成的习惯。

It took real diligence to catch myself ruminating each time, and real consistency to make the new habits stick.

我只能异刻苦，才能在每次反刍思考时克制自己，并且异，才能让新习惯得以养成。

Jason got into the habit of reading when he was a lttle boy.

贾森小时候养成了读书的习惯。

But over time, as we learn to see more and more clearly the results of our actions, we let go of old habits and form new ones.

而日积月累，当我们学会 看得愈来愈清楚我们行为所导致的结果，我们会摒除掉老习惯， 而养成了新的习惯。

What's one hobby that you plan on picking up?

你打算要养成哪个兴趣爱好？

Sally's been filmed making the journey since 2022, and drivers have had to get used to stopping to let her through.

从 2022 年开始，萨利被人们拍到在这段路途中前行，过往的司机们不得不养成看到它停车的习惯，好让它通过。

In accordance with a growing habit, it was richly bound.

根据逐渐养成的习惯，它装订得富丽堂皇。

So why not get into the habit of waiting to buy things, especially expensive ones?

所以为什么不养成拖延买东西的习惯，尤其昂贵的东西呢？

Or would it help you develop a healthier lifestyle?

或者它会帮你养成更健康的生活方式吗?

And you can either burn through it, starting something that you won't stick to, or you can use it intelligently and start building some long term habits.

你可以鸡血上头把它一次性燃尽，做一些你并不会下去的事情，或者，以一种更加机智的方式利用它，开始养成一些长期的目标。

Two, moviegoers will have to feel safe enough to return in large audiences and they'll have to want to go back to theaters after getting in the habit of watching streaming movies at home.

其二，人们对于和大量的观众呆在一起必须有足够的安全感，而且在他们已养成在家中观看流媒体电影的习惯后，他们还想要回到影院看电影。

If we make it our habit to respect our ideas and our process, we increase the probability that they will actually be good and worthy of that respect.

如果我们养成了尊重我们的想法和过程的习惯，我们更有可能认为这些想法好的，值得尊重。

Even Dominos admitted -- We think it might be an acquired taste.

甚至达美乐已承认——我们认为这可能个养成系口味。

And so, what's likely to happen is that, little by little, we will get in the habit of letting go of the steering wheel, until one day, all cars, even here in the French capital, drive themselves.

所以，很可能发生的，一点一点的，我们将养成放开方向盘的习惯，直到有一天，所有的汽车，甚至在法国首都这里，都自主开车。

With reading, there will be sessions aimed at getting into the habit of analysing material as you read it, and tips to help you record and remember what you've read.

有些读书方面的课程会帮你养成分析内容的习惯，还有一些帮你牢记你所读内容的窍门。

Such as, whether you got a good education or not. Whether you grew up in a family that support you and developed in you a work ethic and gave you the opportunities.

比如你不接受过良好的教育。你家人不支你, 帮你养成职业道德, 并为你提供了机会。