Their commitment to diversity is evident through their global inclusion programs.

他们对多元文化的承诺已经在 全球的兼容并包性计划中得以应证。

Our world must embrace diverse civilizations if it is to make continuous advances, and mankind must pursue an inclusive path if it is to achieve modernization.

永续发展的世界应该承载多彩的文明，人类的现代化应当兼容多样的道路。

And second, and probably the more reflective one, is just about how much each of us can hold problems in opposition when they're really not that way.

其次，或许这更会更让人深思，就关于当问本身并非如此时，我们对对立问的兼容性。

At this moment, there is not a phone on the market that's fully compatible with 5G. Motorola offers a modification that makes one of its phones 5G compatible and Samsung plans to release a new 5G phone this summer.

目前，市场上没有一款与5G完全兼容的手。罗拉提供了一项改装，使其中一款手兼容5G，三星计划在今年夏天推出一款新的5G手。

The device is very compatible with any kind of white cane.

这个设备可以兼容任何类型的白手杖。

They found that the simple suggestion of compatibility caused people to like each other more.

结果发现，仅仅兼容性的暗示就让人们更喜欢彼此。

Now, you typically have to choose between great sound and awareness of the world around you, but Pixel buds gives you both with a unique hybrid design.

通常，你必须选择佩戴耳享受美妙音质，或者摘下耳注意周围的环境，Pixel buds耳独特的兼容设计会为你解决这一问。

Are they going to create a world where there is really an inclusive work force?

他们能否创造一个兼容并蓄的劳动力环境？

So often we use this phrase to talk about things that just are not compatible.

所以我们经常用这个短语来形容那些根本无法兼容的事情。

We were a little bit scared, but in the end, compatible.

我们一开始有点担心，但最终还兼容的。

" We will collaborate with other government branches to align with high-standard international economic and trade rules in key areas, including intellectual property protection, industrial subsidies, labor rights and government procurement, ensuring compatibility in regulations, management and standards, " Hua said.

“我们将与其他政府部门合作，在产权保护、产业补贴、劳动权益、政府采购等重点领域，与高标准国际经贸规则接轨，确保在法规、管理、标准方面的兼容性。”

As modern technology plays an increasing role in our lives, many people have begun to question whether this means the end of many traditions that have developed over centuries, since they think that technology and tradition are incompatible.

由于现代技术在我们生活中日益重要，许多人开始怀疑这否意味着自数百年来以来已经发展了许多传统的终结，因为他们认为传统不兼容的。

We often mistake this automatic compatibility testing of new ideas with existing beliefs as an application of common sense, but, in reality, it is more about judging than thinking.

我们经常把这种对新想法与现有信念的自动兼容性测试误认为常识的应用，但实际上，这更多的关于判断而不思考。

Tara is, in modern parlance, a strikingly inclusive image made for a Buddhist, Sinhala-speaking, court in Sri Lanka, but stylistically part of the wider world that embraced the Tamil speaking, Hindu courts of southern India.

用现代的表述来说，度母就一个令人惊叹的兼容并包的形象：它由僧伽罗语的斯里兰卡宫廷中的佛教徒制作，但风格上更广泛地融合了南印度泰米尔语、信奉印度教的宫廷特色。

The goal of the MBTI is to allow respondents to further explore and understand their own personalities including their likes, dislikes, strengths, weaknesses, possible career preferences, and compatibility with other people.

MBTI 的目标让受访者进一步探索和了解自己的个性，包括他们的喜欢、不喜欢、优点、缺点、可能的职业偏好以及与他人的兼容性。

By sharing these tips, she wanted to help them use the platform more effectively and to prevent the spread of content that may be inappropriate or incompatible on the app.

通过分享这些技巧，她希望帮助他们更有效地使用该平台，防止在应用程序上传播可能不适当或不兼容的内容。

Sternberg feels that Drexler's Gap allowed shoppers to build a cohesive wardrobe over time, creating a utopian order where the products were all compatible, regardless of when you bought them.

斯特恩伯格认为，德雷克斯勒的Gap让购物者随着时间的推移建立起一个有凝聚力的衣柜，创造出一种乌邦式的秩序，无论你在什么时候购买的，所有的产品都兼容的。

This is completely normal and they just may need to find compatible or accepting partners, and their relationship can flourish through other types of attraction.

这完全正常的，他们可能只需要找到彼此兼容或互相接受的伴侣，他们的关系可以通过其他类型的吸引蓬勃发展。

And on top of that, they could also, you know, work with a disc that you just pop in from your last generation system.

而且也可以兼容老板游戏的光碟。

However, doctors believe a modified pig liver could work as a bridging device while severely old patients wait for a compatible human organ to become available.

不过，医生们认为，在严重老年患者等待兼容的人体器官出现时，改良的猪肝可以作为桥梁装置。