Those on precarious part-time contracts are particularly vulnerable to being fired while on maternity leave.

至于那些没有保障兼职合约员工极有可能在休产假期间被解雇。

Yeah, I think my masseuse might moonlight.

是啊 我按摩师可能夜间兼职。

They take part-time work because this is all they can get.

他们从事兼职工作原因是他们只能找到这样工作。

And workers on part-time contracts, who only work 4 or 5 hours a day, are happier than those who work full-time.

并且每天只工作4到5个小时兼职合同工比那些全职工作者要更幸福。

And I think that was because I, you know, I do manage to strike a balance. I passed from 95 jobs, full-time to freelance.

我觉得那是因为我在努做到两不误。 我换过95份工作，有全职，有兼职。

Well, actually I'm Looking for a job - a part-time job.

事实上，我想找一份兼职工作。

While he served in Senate, Adams took the lecture in University Hall to begin his part time job as Harvard’s first Boylston Professor of rhetoric and oratory.

亚当斯在当参议员期间，还成为哈佛学第一个讲修辞和演讲术博伊尔斯顿教授，在哈佛学学堂里兼职授课。

There are some people on what is called zero-hours contracts and doing part-time work and they don't earn enough money to buy some of the essential things in life.

有些人是零时合同工，只有兼职工作，他们挣不到足够钱买生活必需品。

So he told me he is a junior year college student and he earned some good income from tutoring, but he spends it all.

他说他是一个三学生，他兼职家教挣了一点零花钱，但是全花光了。

A part-time job is a good way to balance costs while ensuring there is enough time left over for both academic subjects and after-class activities.

一份兼职工作是既能平衡开支，又能保证有充足时间留给学业及课后活动良好保证。

He'd barely been scraping by on his part-time salary.

靠兼职工资只能勉强度日。

Mr. and Mrs. Clayton, and John and Patrick — the two other part-timers – and I are besieged by customers.

克莱顿先生、克莱顿太太以及另外两个兼职——约翰和帕特里克，还有我被客户包皮围着。

If you spend a little time digging for the right part-time jobs, you’ll save yourself time--when you find a job that leaves you with enough time--to get your school work done, too.

如果你花一点时间找一份好兼职工作，你能省下时间--在你找到一份能给你预留足够时间工作时--把你学校作业做完。

In his latest book, “Subliminal”, Leonard Mlodinow, a theoretical physicist who has been developing a nice sideline in popular science writing, shows how the idea of the unconscious has become respectable again over the past couple of decades.

理论物理学家伦纳德？蒙洛迪诺兼职科普写作，一直写得很好。在自己最新著作《潜意识》一书中，他论证了过去几十年来潜意识概念如何再度受到人们尊敬。

The cumulative effect of these two factors is that many Americans are forced to take two or more part-time jobs just to make ends meet.

这两个因素累积效应是，许多美国人被迫做两份或两份以上兼职工作，只是为了收支相抵。

I would give up my part-time job as a waiter and would go on a boat trip with my girlfriend around the world.

我会辞掉在餐厅做服务员兼职工作，然后和女朋友一起搭船环游世界。

No, in fact. a part-time job. He went to the gallery nearly every weekend.

不是，事实上是兼职工作。他几乎每周末都会去美术馆。

He was juggling a lot at once so now he rolled his hours back to part-time, and had to make sure he attended class every single day, so he didn't fall behind.

他把一份时间安排成三份用， 为兼职腾出了不少时间，也不得不把注意集中在学习上，所以他没有落下功课。

She worked part-time as a model while studying architecture.

在学习建筑学期间，她成为了一名兼职模特。

Part time singer Rahda performed Legend's song, never dreaming he'd be there.

兼职歌手Rahda演唱了Legend歌曲，她做梦也没想到他会在这里。