Like her mother, Irene combined family with career.

和她母亲一样，艾琳同兼顾家庭和事业。

Many of these things are incompatible.

这些事大多无法同兼顾。

As a mother myself, of three young children, I know how hard it is to work while raising a family. And I also know that I’m far more fortunate than most.

我个作为三个孩子母亲，我深知照顾家庭同要兼顾工作是多么艰辛。但同我也知道我已经比大多数母亲都幸运很多了。

After Friends finished, the issues remained, and Matthew had to balance out his career and his disease all under the judging eye of the press.

《老友记》完结后，这种情况依旧存在着，马修不得不在媒体判目光下兼顾他事业和疾病。

You can be comfortable, sensible, and fashionable while you prepare to brave the elements.

着装搭候考虑以下元素，既可以做到舒适，实用，又可以兼顾尚。

We really look at both high concept strategic and kind of more immediate tactical.

我们既追求“高阶概念”长期策略，也兼顾即战术。

And not only has she managed to balance study with looking after the family, but she also has taken the IELTS Test, traveling all the way to Lebanon, because before, previously, you couldn't take IELTS in Syria.

她不仅兼顾了学习和照顾家庭，还去黎巴嫩参加了雅思考试，因为之前，叙利亚没有雅思考试。

She always complained that she had a lot of plates spinning.

她总是抱怨说要兼顾多项工作。

It's not easy, but I have to juggle it.

这并不容易，但我必须兼顾。

That's right. Maybe you would have to choose. It's hard to do both.

没错。可能必须要做出选择。很难同兼顾这两项任务。

So you need to cover those two things.

所以你需要兼顾这两点。

The cute kitties and simple message sit well together, both in practicality and aesthetic value.

可爱猫，简单字，实用至上，兼顾美观。

You cannot run a business and do all this, too.

你不可能把家庭事业兼顾如此周到。

Catch either, or ideally both, if you can.

两者中任一方面都值得玩味，如果你能，也可以兼顾双方。

So our brains are already amazing multitasking superheroes.

所以我们大脑已经是了不起超级英雄了，能兼顾多项事情。

I can go to work and go to school at the same time.

我可以兼顾工作和学业。

We believe we can do both, and we don't need to make that choice.

我们相信我们可以两者兼顾，我们不需要做出选择。

The president said the measures were needed to give Americans safe while protecting their privacy.

总统说需要采取措施，兼顾美国安全和隐私。

And you're doing all of this while parenting full time and working full time, right?

你是在兼顾全职工作和全职母亲同作画吗？

We can take care of both of these and still maintain our overall international defense.

我们可以兼顾这两方面，同保持我们整体国际防御。