DISKCOMP Compares the contents of two floppy disks.

比较两张软盘的。

The substance is good, but the style repellent.

甚佳，但文体甚糟。

There is not much meat in this argument.

这番议论没有什么质。

Is there any substance to their claim?

他们的要求有质吗?

The reporters took down the speech in shorthand.

记者们迅速记下讲话的。

The article is devoid of substantial matter.

这篇文章缺乏质性的。

Two very clear and comprehensive handbooks are available.

现有两种清晰易懂面的手册供应。

The research content is the pattern design of upholstery fabrics.

研究是家用纺织品图案设计。

I was fobbed off with bland reassurances.

我被没有质的安慰话欺骗了。

Cancelation charges will apply in accordance with paragraph 4 above.

按照上面第四节条款应该支费。

The play was amusing, but it was little more than froth.

这出戏还算有趣, 不过有些空泛。

The centre station adopted the most advanced viewdata net tec...

从培训看,都是新颖和用的。

We watched a performance which included a puppet show and acrobatics.

我们观看了一场演出, 有木偶和杂技。

The content of any article needs, first of all, to be relevant to the reader.

首先，任何文章的都必须适应读者的需要。

The most intelligent students do additional reading to supplement the material in the textbook.

最聪明的学生用增加阅读量来补充课本的。

Degree courses have traditionally focused on the established great writers of the past.

学位课程的一直以来都集中于过去的知名作家。

Some interview content very expatiatory, how to take its flower, go its scum?

有些采访十分冗长，如何取其精华，去其糟粕呢？

The book is anodd combination of audacity andintense conservatism.

那本书很怪, 所谈既很大胆, 又非常保守。

At one stroke he swept from linguistics all the apparatus of introspectionist psychology.

他一举扫除了语言学中所有省心理学的影响。

I feel reasonably relaxed if I'm interviewed on my own ground.

如果访谈在我自己熟悉的领域，我就相当放松。