I'll condemn you internally while maintaining an outward appearance of acceptance.

我会一边在内心谴责，一边在表面上保持接受。

It's got some deeper meaning when they accept you.

当有人接受自己的时候，就会觉得内心平静了许多。

But his heart was in a constant, turbulent riot.

但他的内心却经常处于激荡不安之中。

Were you conflicted about accepting the accolade?

您内心对这个奖有点抵触吗？

I've learned about resilience and I've learned about strength.

我感受到人的恢复能力， 我感受到人内心的坚强。

He is a good man with a rough exterior.

他个外貌粗鲁而内心善良的人。

Will inertia be your guide, or will you follow your passions?

被惯性所引导，还追随自己内心的热情？

But deep down, you're really sad. Deep, deep down.

其实内心深处还很难过。

Dolph gazed about him, in mute delight and wonder, at these scenes of nature's magnificence.

道尔夫出神地看着周遭如同淹没在远古洪荒中的自然奇观，内心满无言的快乐，还有好奇。

Down deep, the man is a lump of sugar.

他内心其实很善良。

It amplifies quieter emotions, but it diminishes the intensity of stronger feelings.

独处既可以将我内心平静的情绪起伏放大，但与此同时，它也可以削弱我内心强烈的情绪起伏。

Harry sat in seething silence, glaring at Dumbledore.

哈利坐在那儿瞪着邓布利多，内心暴怒却一言不发。

Echoes of cries of pain reverberate in my heart.

那些痛苦的呼唤经常在我内心深处回响激荡。

Rarely did she publicly reveal private anguish.

她很少公开透露自己内心的痛苦。

You know who you are deep down inside.

内心深处知道自己谁。

So, it`s very, very meditative, very much kind of like an inner mind sport.

所以，它能让人沉思，更像一种内心的运动。

Trying to bring out something in them.

我在努力唤醒人内心深处的东西。

The hip swell that breaks my geometer's heart.

臀部隆起，荡漾了我几何学者般的内心。

Music vibrates deep into our very core.

音乐在我内心深处振动。

Outward calm can usually hide inward anxiety.

外表的冷静通常能掩盖内心的焦虑。