Wizards and Muggles alike are imbued with a lust for power; how many would resist “the Wand of Destiny”?

不管是巫师还是麻瓜，内心都充满对权力的渴望。有多少人能够拒绝“命运杖”呢？

We can never fill the void of those who perished but we pledge to honor them by living as they would have wished with lives full of purpose with hearts full of love and with hope for a better tomorrow.

们永远无法填补那些逝去之人留下的空白，但们保证要像他们原本会希望的样子活着——活有目标、内心充满爱、对更好的明天充满期待——以此来纪念他们。

That gets a very big sense of pride in my heart, you know.

的内心充满了自豪。

When I first held you, I was filled with, amongst other things, terror.

当第一次抱着你的，内心充满了恐惧。

The guilt filling the whole of Harry's chest like some monstrous, weighty parasite, now writhed and squirmed.

哈利的内心充满了负罪感，像是一些巨大的、沉甸甸的寄虫在翻滚蠕动。

We are filled with joy now that all the elderly here are far away from the fear of the virus.

看到身边的老年人不再恐惧，们的内心充满了喜悦。

Edmond had listened obediently but with fear in his heart.

爱德蒙顺从地听着，但是内心充满了恐惧。

" So that makes me very hopeful" .

" 所以这让内心充满了希望。"

“I did not know he had hatred in his heart.”

也不知道他的内心竟然充满了仇恨”。

But love was alive in him; it still was.

但他内心充满了爱，而且依然如故。

I might say our hearts are really full right now.

可能会说，此刻们的内心充满了情感。

Fellow citizens, Lincoln said. We meet this evening not in sorrow, but in gladness of heart. The surrender of the main army of the Confederacy gives hope of a righteous and speedy peace.

“同胞们，”林肯说。“今天晚上们见面不是沉浸在悲伤中，而是内心充满喜悦。联盟国主力军的投降给了正义和迅速和平的希望。

And that's also about where we've got to in our society because we see, I did a documentary series because I was so, I was so riven by playing Logan for so long.

这也是们社会的现状，因为们看到，拍摄了一系列纪录片，因为扮演洛根的间太长了，的内心充满了创伤。

Up and down he paced, consumed with anger and frustration, grinding his teeth and clenching his fists, casting angry looks out at the empty, star-strewn sky every time he passed the window.

他踱过来踱过去，内心充满了火气和沮丧。他把牙齿咬得咯咯响，拳头捏得紧紧的，每次经过窗口，都把愤怒的目光投向外面群星闪烁的空荡荡的夜空。

Whatever the work is, even if it's really grim, artists get us to examine the insides of people in a way that isn't filled with disgust, that leads us to a deeper understanding.

无论作品是什么，即使真的很残酷，艺术家也让们审视人内心的方式不充满厌恶，引导们理解得更深。

The reward is to end up soft and humble, empty and in awe, knowing that of all the magnificence we have beheld from cradle to grave, the most eye-popping was interpersonal.

这份回报是让们最终变得柔和谦逊，内心空灵且充满敬畏，明白从摇篮到坟墓， 们所见证的所有辉煌中，最令人惊叹的莫过于人与人之间的互动。

As an American citizen, as an immigrant as well, you always look at the White House and think " Oh my God, this is, you know such a wonderful place."

作为一个美国公民和移民，每当看向白宫，内心总是充满着敬畏和喜悦，仿佛在默默对上帝说：“哇，这地方多么美妙啊！”

She felt uneasy, seized with fear, not for herself, but for her parents. She left her brother behind, and dashed down the slope of the hill toward the flames.

她感到心神不宁，内心充满恐惧，不是为了自己，而是为了父母。她留下弟弟，冲下了坡，往熊熊火焰奔去。

She was suffused with a tenderness for her husband and an impotent rage against the man for involving him in a situation so alien and so distasteful to him.

她内心充满了对丈夫的爱怜和对这个男人的愤怒，因为这个男人把丈夫卷人了一种陌和令人不快的境地，但对此她又无能为力。

Scar was a fool and a bitter lion, content to slink about stirring discontent among the young lions and mocking and disrespecting his brother at every turn.

刀疤是个傻瓜，是头内心充满仇恨的狮子，他在年轻的狮子中偷偷摸摸地煽动他们对木法沙的不满情绪，处处嘲笑和看不起自己的哥哥。