That gets a very big sense of pride in my heart, you know.

我的内心充满了自豪。

Wizards and Muggles alike are imbued with a lust for power; how many would resist “the Wand of Destiny”?

不管是巫师还是麻瓜，内心都充满对权力的渴望。有多少人能够拒绝“命运杖”呢？

When I first held you, I was filled with, amongst other things, terror.

当我第一次抱着你的时候，我内心充满了恐惧。

Edmond had listened obediently but with fear in his heart.

爱德蒙顺从地听着，但是内心充满了恐惧。

" So that makes me very hopeful" .

" 所以这让我内心充满了希望。"

“I did not know he had hatred in his heart.”

我也不知道他的内心竟然充满了仇”。

I know that you'll be feeling it all in here.

因为我知道你内心会充满喜悦。

But love was alive in him; it still was.

但他内心充满了爱，而且依然如故。

I might say our hearts are really full right now.

我可能会说，此刻我们的内心充满了情感。

The guilt filling the whole of Harry's chest like some monstrous, weighty parasite, now writhed and squirmed.

哈利的内心充满了负罪感，像是一些巨大的、沉甸甸的寄生虫在翻滚蠕动。

Quirrell, full of hatred, greed, and ambition, sharing his soul with Voldemort, could not touch you for this reason.

正是由于这个原因，奇洛不能碰你。奇洛内心充满仇、贪婪和野心，把灵魂出卖给了伏地魔。

These songs filled me with a deep feeling of envy towards the singer and his wonderful power over people.

这些歌曲使我的内心充满了对歌手和他拥有的控制他人的力量的嫉妒。

We are filled with joy now that all the elderly here are far away from the fear of the virus.

看到身边的年人不再恐惧时，我们的内心充满了喜悦。

With all of their negatives on the inside and positives on the outside, how do you think they would orient themselves?

他们的内心充满消极面， 外表充满积极面，您认为他们会如何定位自己？

There's, within us as a continent, there is great joy.

作为一个大陆，我们内心充满了喜悦。

Like Satan, I carried a hell inside me.

如同撒旦， 我内心充满了地狱。

How all my brain was in tumult, and all my heart in insurrection!

我的脑海一片混乱，内心充满叛逆！

He was my deliverer a man whose true heart overflowed with noble and generous emotions.

他是我的拯救者，一个内心充满高尚和慷慨情感的人。

But his inner life was full of turbulence and originality.

但他的内心生活充满了动荡和独创性。

And I have so much passion inside.

我内心充满了热情。