He is a good man with a rough exterior.

他是个外貌粗鲁而内心善良的人。

Mental health has commonly been called conscience, instinct, wisdom, common sense, or the inner voice.

精神健康通常被称之为良心、本能、智慧、常识或是内心的声音。

If they care enough, they're concerned about appearing honest and not losing the respect of others, maybe greater than their desire to actually be honest.

如果他们非常在乎，他们对“表现得诚实”“失去别人的尊重”的关注，也许比想要做到真正诚实的内心欲望还要强烈。

She was civil and affable, but she could hardly conceal her intimate conviction that she was not quite as others were. Robert was breezy.

她对人和蔼亲切，但另一方面她几乎毫掩饰自己内心的信念，她同一般人是有所同的。罗伯特的情绪非常高。

It's also an inner destination, a place with perspective, free of preoccupation with the petty and the small-minded.

也是内心的归宿，它充斥著同景緻，必为了琐事和一些井底之蛙而忧愤成疾。

Trying to bring out something in them.

我在努力唤醒人们内心深处的东西。

But his heart was in a constant, turbulent riot.

但是他的内心却经常处于激荡安之中。

Dolph gazed about him, in mute delight and wonder, at these scenes of nature's magnificence.

道尔夫出神地看着周遭如同淹没在远古洪荒中的自然奇观，内心满是无言的快乐，还有好奇。

Outward calm can usually hide inward anxiety.

外表的冷静通常能掩盖内心的焦虑。

Now for the heartfelt opening, plus the reason for writing.

然后要写发自内心的开头，加上写作原因。

It says it's restricted so that the veterans and the animals it serves are given the privacy they need to heal.

他们禁止老兵日活动是为了让这里的老兵和动物得到一份清静来愈合内心的创伤。

Don't let the noise of others' opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become. Everything else is secondary.

要让他人的观点所发出的噪音淹没你内心的声音。最为重要的是，要有遵从你的内心和直觉的勇气，它们可能已知道你其实想成为一个什么样的人。其他事物都是次要的。

And I struggle with it, I've wrestled a lot with the guilt around that...

对此我也是颇为纠结，和内心的愧疚做了很多斗争。

Through physical and mental challenge, they found an inner strength.

历经身体与心灵的重重考验，他们寻得了源自内心的力量。

The word hangs from our mothers' hearts in a shrill fluorescent floodlight of worry.

在忧心忡忡的刺眼荧光灯下，那个字挂在我们母亲的内心。

You seek me out. Something deep in your soul calls out to me like a foghorn. Janice, Janice.

是你找的我。你的内心深处如同号角一般呼喊着我。Janice，Janice。

It drew on the moral sense that I'd learned from my parents, and in church, and in my own heart, and led me on my own journey of discovery.

它汲取了我从我的父母，教堂，和在我的内心习得的道德观念，引领我走上了自己的发现之旅。

He excelled at revealing the hidden sides of people.

他擅长揭示人物的内心世界。

We learned short expressions to share such as my heartfelt condolences and my deepest sympathies.

我们学习了一些简短的表达方式，比如我发自内心的哀悼和最深切的同情。

Self-talk refers to the narration inside your head, sometimes called inner speech.

自言自语是指内心的叙述，有时也称为内部语言。