" So, au revoir, Mr. Ollivander, " said Fleur, kissing him on both cheeks.

“那么，再会，奥利凡德先生。”芙蓉亲了亲的双颊说。

No, I ought to be hitting the road. Well, adios.

不，我该上路了。再会了。

Well, you know, come back next year.

好吧，明年再会。

UNIDENTIFIED FEMALE: No other monkeys have ever retired from the FDA. UNIDENTIFIED MALE: And we're absolutely thrilled that they showed incredibly bold leadership and did the right thing for the monkeys.

没有其猴子再会从 FDA （食品药品监督管理局）退休。我们非常，们表现出令人难以置信的大胆领导，为猴子们做了正确的事情。

We hope you've enjoyed today's programme. Please join us again soon. Bye.

希望你们喜欢今天的节目。请记得收听我们下期的节目。再会。

If everybody made false promises when they needed money, then nobody would believe those promises. There would be no such thing as a promise.

普遍化的结果是，如果个人在借钱时都许诺下虚假承诺，那就没人再会去相信那些承诺。也就不会有承诺这种事了。

And I will see you next time. Cheers, guys. Bye.

我们下次再见。再会，伙计们。拜拜。

" If ever you need us again, " she said, " come out into the field and call, and we shall hear you and come to your assistance. Good-bye! "

“假如你们遇什么麻烦，需要我们帮助的话，请来呼唤一声，我们会跑来帮助你们的。再会！”

Oh, well. See you in hell, Klaus.

那就地狱再会吧 克劳斯。

I will see you on the other side, man.

待我戒毒成功归来，我们再会。

" Ciao." Finnick hopped into his van and drove off, blaring loud rap music.

“再会。”小飞跳上的面包车，放着吵闹的说唱音乐， 一溜烟地把车开走了。

You've been so kind, Lady Grantham. Thank you. -Goodbye, Duke.

感谢您盛情款待，伯爵夫人。-再会了，公爵。

Let's sit at the round table and let's meet again here at Your Turn.

咱们围坐在圆桌旁，下次还在“你的回合”这里再会。

No one speaks to him, no one says goodby to him when he goes out; there is not even a dog who would give him a suggestion when he does not know his lesson.

无论谁都不和讲话，回去的时候也没有人对说“再会”。忘了功课的时候，连狗也不愿教，别说人了。

" I'll see you around, Harry, " she said dramatically, and hiccoughing slightly she dashed to the door, wrenched it open and hurried off into the pouring rain.

“再会，哈利。”她演戏似的说，哽噎着跑门口，扭开门冲进了瓢泼大雨中。

Anyhow, we'll be armed, and on our way we might hunt a man-eater or two. It's a fascinating sport. So, professor, I'll see you tomorrow, bright and early.

此外，我们是带着武器的，这样，我们或者可以猎得一条鲛鱼。那是很有兴味的打猎。那么，教授，明天，明天一清早再会吧。

On Xy Lee's YouTube channel, one fan wrote, We will miss you so, so, so much brother Xy. Rest well. We will meet again.

在Xy Lee的YouTube频道上，一名粉丝哀悼称：" 我们会非常非常想念你，兄弟。安息吧，天堂再会。"

" Bye bye, " she said gloomily, and as Harry put on the Invisibllity Cloak he saw her zoom back up the tap.

“再会了。”她惆怅地说，哈利穿上隐形衣时，看见她哧溜一下又钻回水龙头里去了。

But music played an important role in her childhood. Her grandmother once said that Celia could sing before she could talk.

但是音乐在她的童年中起了重要作用。她的祖母曾说塞利娜是先会唱歌再会说话的。

" Farewell, then, " said my father with a voice full of emotion, bestowing a last glance on the schoolhouse.

“那么，再会了！”父亲说着向学校做最后的一瞥，声音中充满了感情。