Well, you know, come back next year.

好吧，明年再会。

No, I ought to be hitting the road. Well, adios.

不，我该上路。再会。

I will see you on the other side, man.

待我戒毒成功归来，我们再会。

Oh, well. See you in hell, Klaus.

那就地狱再会吧 克劳斯。

And I will see you next time. Cheers, guys. Bye.

我们次再见。再会，伙计们。拜拜。

My heart is in your… - I'll see you.

我的心就交给… … - 有缘再会啦。

" See you, Harry, " said Ron, clapping him on the back.

“再会，哈利。”罗恩说着，拍他的后。

You've been so kind, Lady Grantham. Thank you. -Goodbye, Duke.

感谢您盛情款待，伯爵夫人。-再会，公爵。

" So, au revoir, Mr. Ollivander, " said Fleur, kissing him on both cheeks.

“那么，再会，奥利凡德先生。”芙蓉亲亲他的双颊说。

We hope you've enjoyed today's programme. Please join us again soon. Bye.

希望你们喜欢今天的节目。请记得收听我们期的节目。再会。

" Well, good by, until we meet again, my boy; go with your heart in peace" .

“那么，回去吧。再会，请放心！”

" Good-bye, and thank you very much, " returned the girl.

“再会，非常感谢，”女孩子回答道。

" Good-bye! " he called after them, and they were very sorry to leave him.

“再会！”他朝他们身面喊着。而对于他的离开，大家都很难过。

Well, that’s the end of today’s 6 Minute English. Please join us again soon.

今天的六分钟英语就到这里。我们期节目再会。

On all sides the words were audible: " Good by until next year! —Until the twentieth of October" !

“那么，再会。到新学年，到十月二十日再会。”随处都听到这样的话。

" Farewell, master" ! said my father, kissing him on both cheeks.

“再会！先生！”父亲在老人顿上接吻告别。

And, of course, come back, see us again; I'll have more good lessons, hopefully, for you.

最后，希望你还会收看我的视，再会；我会为你带来更多更好的课程。

In vain Meg begged him to stop. John laughed at him, and Jo called him 'Mr. Toodles'.

梅格再三恳求他别再送，可是没有什么效果，约翰取笑他，乔把他叫作“再会先生”。

" You should have realized, " said Lupin quietly, " if Voldemort didn't kill you, we would. Good-bye, Peter."

“你应该明白，”卢平平静地说，“如果伏地魔没有杀死你，我们会杀死你。再会，彼得。”

" I can't come back, my dear, " called Oz from the basket. " Good-bye! "

“亲爱的，我也无能为力，”奥芝从篮子里喊道。“再会！”