This means that all exports, re-exports, and transfers to these entities of any items originating in the United States, will now require an export license.

许可证施，所有美国出口、再出口、中转到这些实体的物品都需要有出口许可证。

It comes a day after Germany said it would send fourteen Leopards and permit other countries to re-export them.

就一天前，德国表示将运送 14 辆豹式坦克，并允许他国家再出口。

You're not given cash to Guaido's account, so you're not going to send any oil here - period.

你不想让现金进入瓜伊多的账户，所以你不会再向这里出口石油。

Plus, more fallout for Nvidia and those Chinese export controls with fresh downgrades this morning.

此外，英伟达因中国出口管制再遭重创，今早又迎来新一轮降级。

But, Secondly, A great part of them might be re-exported to other countries, where, being sold with profit, they might bring back a return, equal in value, perhaps, to the prime cost of the whole French goods imported.

但是，次，它们中的很大一部分可能会再出口到他国家，那里出售获利，它们可能会带来回报，价值可能等于进口的全部法国商品的原成本。

However, he saw no problem in spending gold abroad if it was used to acquire goods that were then re-exported for a larger sum, ultimately returning more gold to the country than had initially been spent.

然而，他认为，如果花费国外的黄金用于购买商品， 这些商品随以更高价格再出口，最终带回的黄金多于最初支出的， 那么这样做并无不妥。

It's just people are now thinking about things of the nature of, well, what are we going to do if we can no longer export into the United States and be competitive?

人们现考虑这样的问题，如果我们不能再向美国出口并保持竞争力， 我们该怎么办？

The progress of the linen manufacture of Great Britain, it is commonly said, has been a good deal retarded by the drawbacks upon the re-exportation of German linen to the American colonies.

人们普遍认为，英国亚麻制造业的进步因德国亚麻再出口到美国殖民地的不利因素而受到很大阻碍。

What the revenue at present loses by drawbacks upon the re-exportation of foreign goods, which are afterwards re-landed and consumed at home, would, under this system, be saved altogether.

这种制度下，目前因外国商品再出口而退税而损失的收入，这些商品随会国内重新上岸和消费，将被完全节省下来。

So you sell goods that you've imported, you then re-export them, you send them out of your country to someone else, and that other country sends you bullion.

因此， 你销售进口的商品，然将再出口， 将它们运送到本国以外的他地方，而那个国家则向你支付金银货币。

And it was basically a strict function of the amount of surplus then divided by exports and then divided by, yeah.

这基本上是根据盈余量除以出口额再除以某个数值来严格计算的。

The same thing may be said of the drawbacks upon the re-exportation of foreign goods imported, which, in Great Britain, generally amount to by much the largest part of the duty upon importation.

对于进口的外国货物的再出口退税也可以这样说，英国，这通常占进口税的最大部分。

Its importation, indeed, was subjected to a small duty of sixpence the hundred weight; but its re-exportation was subjected to the enormous duty of one pound ten shillings the hundred weight.

确实，它的进口要缴纳一百重量六便士的小税；但它的再出口要缴纳每一百重量一磅十先令的巨额关税。

Well, the idea about the re-exports that we've mentioned with Munn, that came from an Italian thinker called Serra, and he was the person who influenced Munn.

我们之前提到的蒙恩关于再出口的想法，源自一位名叫塞拉的意大利思想家，正是他影响了蒙恩。

His ideas were developed originally to defend the company's export of large amounts of silver, on the grounds that this generated re-export trade.

他的理念最初是为了辩解公司大量出口白银的行为，理由是这促进了再出口贸易。