Now, instead of people working together, each employee went, clocked in, got assigned a task, did it, came back for more.

现在，不是人们一起工作，而是每个员工去打卡上班，被分配一项任务，做完了，再回来分配更多的任务。

I will take the before portion and you would be assigned the after 1980, leaving the project and results.

1980前的内容由我负责，1980后的交给你，剩下项目设计和实验结果板块我们再分配。

At its heart was a bitter disputer over land redistribution and peasant rights.

双方的核心问题归结于土地再分配和农民权利。

This top-down redistribution doesn't work. We've been doing it for six years.

这种自上而下的再分配没有作用。我们过去六一直在做这件事。

Translated, that means politicians intervening in monetary policy and a system of redistribution from richer to poorer members, via cheaper borrowing for governments through common Eurobonds or complete fiscal transfers.

这意味着政治家们会干预货币政和可实现资金从较富裕成员国流向较贫穷成员国的再分配体系，这种（资金）再分配是经由政府通过普通欧洲债券或彻底的财政转移进行低而实现的。

Then, Greenland decides how to use the funds, and remote settlements like Ittoqqortoormiit get a piece of it, which comes in the form of teachers and healthcare salaries, subsidized helicopter flights, heated public buildings and more.

再由格陵兰自主分配资金，伊托科托米特这类偏远定居点能分到一部分，用于支付教师和医护工资、补贴直升机航班、供暖公共建筑等。

Now, how many agree with that argument, agree with the libertarian argument that redistribution for the sake of trying to help the poor is wrong?

有多少人同意自由主义者的这一驳论，认为为了帮助穷人，进行财富再分配是不对的？

The weight redistributes. Give in to it! I did.

体重再分配了，屈服一下！我就是这样的。

For the economy as a whole, it amounts to a redistribution of resources.

对于整个经济来说，这实际上是资源的再分配。

(Applause) And that's how we truly redistribute wealth and change the way many see the opportunities and their own potential, which is really necessary to get to a healthy planet and thriving humanity.

（掌声）正是通过这种方式，我们真正实现了财富的再分配， 改变了许多人看待机遇和自身潜力的方式， 这对于实现一个健康星球和繁荣人类社会来说， 确实是必不可少的。

By redistributive policies, we really mean our progressive tax system and social insurance policies, like transfers towards lower income households, including food stamps or cash transfers.

我们所说的再分配政，实际上是指我们的累进税收制度和社会保险政，比如向低收入家庭的转移，包括食品券或现金转移。

And by engaging, on a national scale, in a redistribution, endeavor to provide a better use of the land for those best fitted for the land.

通过在全国范围内进行再分配，努力让最适合使用土地的人更好地利用土地。

The question of whether to tax the wealthy more depends on political judgments about the right size of the state and the appropriate role for redistribution.

是否应对富人们征收更多的税取决于当局对当前税收状况及再分配在国民经济中角色的调整。

They used their computer model to estimate what kinds of water redistribution caused a notable change in the Earth's tilt.

使用计算机模型来估计什么样的水再分配导致了地球倾斜度的显著变化。

They usually want a big welfare state that ensures a fair redistribution of wealth and provides equal access to opportunities.

他们通常希望建立一个大福利国家，确保财富的公平再分配，并提供平等的机会。

Business rates (property taxes levied on firms) are put into a central pot and redistributed according to need.

营业税（对公司征收的财产税）被先集中于一个中央金库，再按照需求分配。

Governments generally impose price controls for one of three reasons: to redistribute, stabilise or deflate.

为了再分配、稳定或或紧缩。

But let's go back now to the arguments about redistribution.

不过，我们回头来看看关于再分配的争论。

Seo said, " Earth's rotational pole actually changes a lot." He added that the study shows " that among climate-related causes, the redistribution of groundwater actually has the largest impact on the drift of the rotational pole."

“地球的自转极实际上改变了很多。”他补充说，这项研究表明，“在与气候有关的原因中，地下水的再分配实际上对旋转极的漂移影响最大。

You'd redistribute in a flash, wouldn't you?

你会马上进行再分配，对吧？