The eggs of that generation may be found in Kentucky; the eggs of the next generation may end up in Wisconsin or Michigan.

这一代虫卵也许会在肯塔基州被发，再下一代卵也许会在威斯康星州或密歇根州。

He's crunched the numbers and found that an extra two billion low-income people as defined by the World Bank, these are people without cars, without electricity often, would see global emissions rise by just 1.5%.

他快速大量地处理了数字，发如果再增加20亿被世界银行定义为低收入者人，排放量只会增加1。5%，这些人没有汽车，经常用不上电。

Then we can tell them what we've found out.”

然后再把我们发告诉他们。”

But unfortunately, no one else ever came out of that jungle alive.

但不幸是，丛林中再没有发生还人。

The crews have found no survivors since the first hours after the building collapsed.

大楼倒塌几个小时后，救援人员再未发任何幸存者。

Don't make me come back in here.

别让我再发你们闹别扭。

Some folks might be a little intimidated if they looked up at a convenience store and saw this thing standing three feet away.

如果有些人抬头看见一家便利店，再一看发这种东西站在三英尺远地方，他们可能会感到害怕。

Given the bacteriology and taking into account the chemical oxygen demand, plus we have a bit of tributyl phosphate — not a product I see very often.

考虑到细菌学和化学需氧量，再加上我们发有一点磷酸三丁酯——这不是我经常看到产物。

Now, it's nothing more than a misty patch of light in the night sky to the naked eye but if you look more closely, you see that there is a lot more going on.

在夜空之中它只不过是一块模糊亮斑，当然那只是肉眼观测结果，但如果靠近一些再看就会发超出想象变化正在进行着。

This discovery, he later told friends, along with the fact that he was adopted, made him feel apart—detached and separate—from both his family and the world.

他后来告诉朋友，这个发，再加上自己是被领养这个事实，让他觉得自己有些孤立——与世隔绝一般——脱离了父母，也脱离了世界。

Combined with the newly-discovered heparin, medics safely stored and preserved liters of blood, wheeling it directly onto the battlefield to transfuse wounded soldiers.

再加上新发肝素，救护人员能安地存储好几升血，将它推到前线战场为受伤士兵输血。

Massa suggests that these findings combined with uncertainty about the attendance of international students means more students on wait lists will likely be admitted.

马萨认为，这些发再加上留学生入学不确定性意味着可能会有更多在等候名单上学生被录取。

" Friends? —no, " replied Passepartout; " but allies, perhaps. At the least sign of treason, however, I'll twist your neck for you" .

" 朋友？我们不是，" 路路通回答说，" 我们只能算是同盟者，对了，只是在保证福克先生利益条件下和你是同盟者，那就是说，只要我发你再耍一点花招，我就掐死你！"

The clam-derived implements were found inside the Grotta dei Moscerini, a coastal cave that was first rediscovered around 85 years ago.

这些用蛤蜊壳制造工具在Grotta dei Mosserini洞中被发，这个海蚀洞在约85年前首次被再发。

If nobody comes down with the virus in the next six weeks, the western African nation will be declared Ebola free.

如果在未来六周里没有再发患病病人，那么西非将宣布再无埃博拉疫情。

And if I catch you doing it again, I'll be back with my husband, he is way scarier than me.

要是让我发你再给他卖漫画书，我会带我老公来，他比我恐怖得多。

But at second glance we see that there's at least a logical possibility of surviving the death of my body.

但再想一想就会发至少在逻辑上肉体死亡却仍然活着是有可能。

WISE should be able to find some 150 new near-Earth asteroids and get a better handle on another 2,000.

智慧号应该能发大约150颗近地小行星，并且能再发2000颗左右。

I'll do an eye exam and then depending on what we find, we'll go from there for him.

我先给他做个视力检查，然后根据我们发，再给他检查。

These are people who have left the church for some time and may find it difficult to return.

有些人已经离开了教会一段时间，可能发很难再回归。