Right, good, well if it happens again you will let me know, won't you?

很好，很好。如果再发的情，你可以告诉我，是吗？

I think everybody's seen the light and I don't think we'll have this again to this extent. We're gonna have to work quickly.

我认为，每个人都能从中学到一课，所以我认为以后我会再发这样大型的火灾了。我得迅速行动。

The hope is that no unauthorized nuclear tests will take place to be discovered.

希望会再发未经授权的核试验。

Then, tell them what you're going to do differently so it doesn't happen again.

然后，告诉他你将采取什么同的做法以避免再发的情。

It was less painful to discuss what had happened now.

现在再谈论所发的情，他就会感到那么痛苦了。

We don't know that that would happen.

我知道会会再发那样的。

Both Lynch and Bill Clinton have said they would never do that again.

林奇和比尔·克林顿均表示会再发这样的。

The influential cleric, Muqtada al-Sadr, issued a statement calling on the government to " submit a protest note to the United Nations and the Iranian ambassador" and to ask for guarantees that such an attack would not be repeated in the future.

颇具影响力的神职人员穆克塔达·萨德尔发表了一份声明，呼吁政府" 向联合国和伊朗大使提交一份抗议函件" ，并要求他保证今后会再发这样的袭击。

You know, we gotta recognize the past, but kind of like move forward and move in a positive direction to make sure that this doesn't happen again to our family or anybody else's family.

我必须承认过去，但要向前走，朝积极的方向走，确保这种会再发在我的家人或其他人的家人身上。

It was less painful to discuss what had happened now. They broke off their conversation about what action Dumbledore might be taking, even now, to stop Voldemort only when the lunch trolley arrived.

现在再谈论所发的情，他就会感到那么痛苦了。他热烈地谈论着邓布利多现在会采取什么措施阻止伏地魔东山再起，直到送午饭的小推车过来，才停住话头。

" Never again, " humanity said as the United Nations General Assembly adopted the 1948 Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide.

联合国1948年通过《防止及惩治灭绝种族罪公约》时，人发出了" 永再发" 的呼声。

It's the same message of never again, its creators insist, just reimagined for a new generation for learn.

它的创造者坚持认为，这是一个永远会再发的信息，只是为了新一代的学习而重新想象。

Leave this place. Never think of it again. Same for you. Leave this place. Never think of it again.

赶紧离开这儿。别再想今天发的。你也是。赶紧离开这儿。就当今天的没发过。

I'll never let it happen again.

绝对会再发这样的了。

But if anything like this happens again, you call me immediately.

但是如果再发这样的情，你马上给我打电话。

I hope 10 more things like that happen.

我希望再发十件这样的情。

But we will not talk again of what has happened.

但我会再谈论发过的情。

Very bad what happened in 2003. I don't think that these things happened since then.

2003年发的情非常糟糕。我认为从那以后再没有发这样的情。

And it doesn't happen anymore like that in any crew.

而且现在任何剧组都会再发这样的了。

And the one that means, this must never again happen to any people anywhere.

而这意味着，这样的情绝能再发在任何地方的任何人身上。