He will now retrain to fly the bigger Boeing 737s as the old planes are being phased out of service.

因为旧飞机的逐步淘汰，他将接受再培训以驾驶更大的波音737飞机。

You know, like " stop asking me to take it in." I don't think you should stop and think what happens if it goes away.

而我想的是“别再让我接受现实了。”我觉得自己不应该停下来想如果它消失了会发生什么。

Every time I do a sit down interview, I'm like, I can't do it again.

次我坐下来接受采访，我都想，我不能再接受采访了。

A paramedic called to a patient's home would know of a do-not-resuscitate order, for example.

比如说护理人员给病人家里打电话，会了解到他们不愿再接受治疗的愿望。

They are too old to give interviews anymore.

他们如今年事已高，已无法再接受采访了。

But the judge's ruling this week means he does not need a second trial.

但是本周，法的裁决显示他不需要再接受第二次审判。

The doctors there said he should come back after a week for more treatment.

那里的医生说，他应该在一周后回来再接受治疗。

I'm done taking orders from a computer.

我不会再接受一台电脑的指令。

That's the last interview I give for a school magazine.

我再不接受学校杂志的采访了。

Because of the pace at which the industry advances, staffs need regular skills updates, which should make it easier for women to be retrained and re employed if they take time out to have a family.

此行业的迅速发展，从业人员需要定期的技能更新，这一点使中断工作去照顾家庭的女性更容易接受再教育和再就业。

In modern practice, the surgical element of a sex change takes place at the very end of a careful process of counselling, hormone therapy and plastic surgery.

按现代惯例，变性人在接受手术前，都会进行一系列严谨的步骤，比如先进行咨询，后接受荷尔蒙治疗，再接受塑形手术。

In some cases, patients might be treated with cardiac resynchronization therapy pacemakers, which can stimulate the ventricles to contract at the same time and potentially improve the blood pumped out.

而在某些情况下，病人可以接受心脏再同步治疗（CRT）；CRT起搏器可以刺激心室同时收缩，并有潜力提高心脏的泵血量。

But mine is supposed to be a brand-new computer. You think I want another one of these? After what the last one did to my files?

可是我现在这个也算是新电脑啊。你觉得我还能再接受一个这样的电脑吗？这个电脑都把我文件弄丢了。

This is why we have that amount of debt that's been placed on our heads over the last number of years, and we're really not taking it anymore.

这就是为什么这些年有那么多债务压在我们头上，我们不会再接受这样的事了。

It also offers help to those in employment, and to people who are considering retraining or a change of career.

它也为那些在职人员和正在考虑再接受培训或是跳槽的人提供帮助。

He's no longer willing to preserve the helpfulness of Celia at the cost of holding off her love.

他不想再接受西莉亚的帮助不想再拒绝她的爱。

I urged my colleagues that he should be left under medical supervision for at least three more days.

我敦促我的同事，他应该至少再接受三天的医疗监护。

The last straw is something small that makes you realize that you can't accept this whole situation anymore.

“终使人无法忍受的最后一击；导火线；最后一根稻草”是指一些小事，它让你意识到你无法再接受整个情况了。

Overnight, the company had to accept it could no longer stop third-party capsules being sold for its machines.

一夜之间，该公司不得不接受无法再阻止第三方销售在其机器上使用的胶囊。

James Traeger, spokesman of a government training organisation, explains that many men will have to be retrained.

政府训练机构的发言人詹姆斯·崔埃格解释说，很多男人需要再接受培训。