We will continue the policy of allowing micro and small enterprises to defer principal and interest repayments on inclusive-finance loans, and increase support for inclusive finance via re-lending and rediscounting.

延续普惠小微企业贷款延期还本付息政策，加大再贷款再贴现支持普惠金融力度。

But Jim Mattis stood down because he could no longer agree and support the policies.

但是吉姆·马蒂斯决定辞职，因为他无法再继续同意并支持政府的政策。

Manny will be president this term, and we'll run luke next year.

曼尼这学期当选，明年我们再一起支持卢克。

The report highlights the significance of broad-based and pro-market structural reforms designed to enhance productivity, promote economic re-balancing, and support de-carbonization, which will stimulate new sources of economic growth.

报告强调了基础广泛、有利于市场的结构性改的重要性，这些改提高生产率、促进经济再平衡和支持去碳化，从而激发新的经济长来源。

Nigeria's president Muhammadu Buhari has said his wife belongs at home after she warned that she might not support him if he stood the next election.

尼日利亚总统穆罕马杜·布哈里(Muhammadu Buhari)表示，他的于家庭。此前，她警告称，如果他参加下次选举，她可能不会再支持他。

" Every organization will increasingly need the ability at a moment's notice to remote everything from manufacturing to sales, to customer support, " he said.

" 每家机构都将越来越需要立即具备从制造到销售再到客户支持的远程控制能力。"

It has called for efforts to make good use of relending and rediscount policies to support agriculture as well as micro and small firms.

要用好再贷款再贴息政策支持农业和小微企业。

The country will encourage foreign enterprises to reinvest their capital within the Chinese market and participate more actively in equity investments.

方案表明，中国将加大外资企业境内再投资支持力度，鼓励外资华开展股权投资。

Her voice was soft, yet it would still carry, she made her points and then back them up.

她的声音很柔和，但仍然有说服力，她先提出自己的观点，然后再加以支持。

A report released by the People's Bank of China says special relending will be issued to support the clean and efficient use of coal.

中国人民银行发布的一份报告称，将发放专项再贷款以支持煤炭的清洁和高效利用。

As captain, Bart would still only need one other vote for his plan to pass.

作为船长，巴特的计划只需再获得一票支持即可通过。

Then there's support, again, so the show could be free.

然后再一次得到支持，所以这个节目可以免费。

I just support, I support, I support, um, she on the team.

我只是支持，支持，再支持，嗯，她是团队的一员。

It really seems like there's almost nobody left in his corner.

真的像是几乎没人再支持他了。

This is — you can't get more pro-life than this.

这可是——再支持生命不过了。

And you had four Republicans who voted in favor of that, along with all Democrats.

而且，你还有四位共和党人投票支持，再加上所有民主党人。

It's all political editorials in favor of income redistribution and reparations.

这全是支持收入再分配和赔偿的政治社论。

But mark my words, we are not going to support your alcoholism anymore.

但记住我的话，我们不会再支持你的酗酒了。

She was against the death penalty, then she was for it, and then she, you know, so she seems much more like an empty vessel who will say whatever she has to say to get to the next rung.

她曾反对死刑， 后来又支持，再后来嘛，你知道的，所以她看起来更像一个空壳， 为了攀上下一个台阶， 说什么都行。

And so the U.S. now has to decide whether they would accept that enormous defeat or if they change their global strategy and ask the Allies and themselves to support Ukraine for some more time?

因此，美国现必须决定是接受这一巨大的失败，还是调整其全球战略，请求盟友和自己再支持乌克兰一段时间？