At the bedrock of our politics will be a total allegiance to the United States of America, and through our loyalty to our country, we will rediscover our loyalty to each other.

我们执政的基石是对美利坚合众国的完全效忠。只要我们对国家忠诚，就能次找到我们彼此间的忠诚。

Come in. Come in. Good to see you again.

请进 请进 很高兴次见到你。

Carry a book with you at all times can actually work, too - providing you dip in often enough, so that reading becomes the default state from which you temporarily surface to take care of business, before dropping back down.

“随时带本书身边”这种方式也能奏效，前提是足够多的时间里你都沉浸阅读中，从而让阅读成为你的常态，只是你需要处理事务的时候才把注意力从书上暂时移开，之后次专心阅读。

Investigators say after rebooting their first attempt to land, the pilots carried out a manoeuvre that caused the plane to lose speed and going into a dive.

调查人称飞行次降落未成后次启动时，其操飞机速度失控并开始俯冲。

I can only apologise once again and assure you that the correct items will be on their way to you tonight, Special Delivery.

我只能次道歉，并保证今晚用特快专递给你们寄送正确的商品。

We will repair our alliances and engage with the world once again.

我们将修复我们的联盟，并次与世界互动。

And I see that oasis in the desert threatened.

而现我次亲眼见证沙漠中的绿洲遭受威胁。

Which means... and again, no insult intended... but you're a fraud...

也就是说...次申明，无意冒犯...你是个骗子。

Play the audio again and read along.

次播放音频并继续阅读。

And deaths, alas, are also rising once again.

不幸的是，死亡人数也次上升。

He slid down from the tree and struck off again into the woods.

他从树上滑下来，次坚定地走进了树林。

Crowds again converged on Taksim Square in Istanbul and there were clashes in Ankara.

人群次汇集到伊斯坦布尔的塔克西姆广场，安卡拉次发生冲突。

Will the caterpillar help Alice to grow again?

这只毛毛虫会帮助爱丽丝次变化吗？

The sun regains its strength, water flows again.

太阳重振旗鼓, 河水次流淌。

We ask again if we can speak to them, if we can help them.

我们次请求能否和他们对话，能否帮助他们。

Again, you can see that the formal sentence is longer and more complex.

次，你可以看到正式的句子更长、更复杂。

Tonight I reflect on their struggle, their determination, and the strength of their vision to see what can be unburdened by what has been, and I stand on their shoulders.

今晚，我次深思了她们的挣扎、决心、远大的抱负，思索能够解开哪些束缚，而我站她们的肩膀上。

First, you take a bit of paper, fold it in half, fold it again, unfold it.

先拿一些纸，对折，次对折，打开。

It pours powerfully out of the lagoon, driving the turbines in the breakwater in the opposite direction and again generating thousands of megawatts of electricity.

它会强有力地冲出泻湖，反方向驱动防波堤的水轮机，然后次产生几亿瓦特的电力。

Subjects who learned the games in the morning lost some skills when they played again 12 hours later, but they did much better after getting a good night sleep.

早上学习游戏的一些学生12小时后次玩时忘记了一些学过的技能，但是他们晚上得到充足的睡眠之后第二天玩得更好了。