Originally called “Divided Heaven”, it has now been reissued as “They Divided the Sky”.

这本小说最初叫《分裂的天空》，现在再版后命名为《他们撕裂天空》。

A reprint? You know how much that's gonna cost?

再版？你知道这会花多少钱吗？

Auld Lang Syne was republished in countless song books worldwide over the centuries and because of Burns, the Scots words are still in there.

几个世纪以来，《友谊地久天长》在全世界无数的歌谣书籍中再版，由彭斯的缘故，苏格兰语至今仍在歌词之中。

Anyway, the reissue sold a few million copies and won a Grammy award for best historical record, shining a light on his accomplishments all over again.

不管怎样，这张唱片的再版还是卖出几百万份，并获得格莱美最佳历史纪录奖，再次为他的成就照亮一道光。

And he wrote an essay about Gatsby that was the introduction to a reissue.

他还撰写一篇茨比的文章，作为再版书的序言。

The original manga series, they're doing a hardcover print, reprint of it all.

原版漫画系列，他们正在制作精装版的再版。

Yet if he had resigned his exasperated intelligence to the fact that Wade's book existed, and was already passing into the immortality of perpetual republication, he could not, after repeated trials, adjust himself to the author's talk about Pellerin.

然而，如果他对韦德的书存在这一事实放弃恼怒的理智，并且已经永久再版的不朽状态，那么在反复试验之后，他无法让自己适应作者佩勒林的谈话。

So Varese Sarah band is doing a Limited edition reissue of Brad Fiedel's score for this West Craven movie, which is going to be available exclusively on Record Store Day 2025, which falls on April 12th.

所以Varese Sarah乐队正在发行布拉德·菲德尔为这部韦斯特·克雷文电影创作的配乐的限量版再版，这款再版将在2025年的黑胶唱片日（4月12日）独家发售。

Unlike the two narrative poems that I mentioned earlier in the episode, both of which were reprinted several times and praised by Shakespeare's contemporaries, that wasn't the case with the collection of sonnets.

与本集前面提到的两首叙事诗不同，那两首诗多次再版并受到莎士比亚同时代的赞誉，而这部十四行诗集的情况则并非如此。

We're working with a reprint of Dali's 1973 cookbook, " Les Diners de Gala, " named after the extravagant dinner parties he would host with his wife and muse, Gala.

我们正在使用达利1973年食谱《加拉的宴会》的再版，这本书是以他与妻子兼缪斯加拉举办的奢华晚宴命名的。

My other pick for today, I just want to point out because it's getting a lot of buzz Even though it's actually a reissue, they're calling it a lost classic.

我今天的另一个推荐， 想特别指出， 因为它引起很大的轰动， 尽管实际上这是一次再版，他们称之为失落的经典。

And this has been a recipe for success for centuries afterwards, with Alice in Wonderland remaining in print since 1865 and selling at least 100 million copies worldwide.

而这成为几个世纪以来的成功秘诀，《爱丽丝梦游仙境》自1865年起一直再版印刷， 并且全球销量至少达到一亿册。

Holmes's paper went largely unnoticed until it was republished in 1855, and for two decades medical experts in Vienna refused to acknowledge what Semmelweis had clearly shown.

霍尔姆斯的论文直到1855年再版才受到注，在此后的二十年里，维也纳的医学专家们拒绝承认塞梅尔魏斯所明确展示的内容。

That was published and republished many, many times starting in the New York Gazette in 1930, leading to a congressional resolution in 1961 recognizing Sam Wilson.

那篇文章从1930年开始在《纽约公报》上发表并多次再版，最终导致1961年的一项国会决议认可山姆·威尔逊。

But his life was so wild, and his tale so finely told, that the book was a success, going into at least eight printings.

然而，他的生如此狂野， 故事讲述得如此精彩，使得这本书大获成功， 至少再版八次。

Coast to coast, independent record stores all over the country are going to be selling exclusive titles, rare, seven inches, live albums, reissues.

从海岸到海岸，全国各地的独立唱片店都将销售独家专辑、稀有黑胶唱片、现场专辑和再版唱片。

It was massively popular and was reprinted in 1655 and again, and Walton kept adding to it until his death in 1683.

该书极受欢迎， 1655年再版，此后沃尔顿不断增补内容， 直至1683年去世。

So King's original monkey bangs symbols and he is on the cover of most skeleton crew reprints, at least some earlier ones.

因此， 金原著中的猴子敲击符号， 并且它出现在大多数骷髅船员再版的封面上，至少是一些较早的版本。

It was republished twice, in 1951 and 1957.

它在 1951 年和 1957 年两次再版。

Soon the book was reprinted in English, Spanish, and almost every other language in Europe.

很快，这本书就以英语、西班牙语和欧洲几乎所有其他语言再版。