You still have about ten years, two graduations, and a best friend's wedding before you're invited.

你还有大约10年的时间，再经过两次毕业和一场闺蜜的婚礼，你才会受到邀请。

The water flows into the Niagara River and over the falls on its way to the sea.

再经过大瀑布，流向大海。

For a fare of twenty francs, the vehicle went down Broadway to Union Square, took Fourth Ave.

马车从百老汇路直到团结广场，再经过第四号路到包法利街的十字路口。

They believe that if they have, it won't transit or cross in front of its star again for another 70 years.

他们认为，如果有的话，在接下来的70年里，它不会再经过或穿过它的恒星。

Mixed with water, which is then flattened and dried.

与水混合后，再经过压平和干燥处。

In one chamber, air could be sprayed with water, before moving through plates that acted as filters to take out dust.

在一个腔室里，空气经由水雾加湿，再经过过滤器板来除尘。

Go from Corlears Hook to Coenties Slip, and from thence, by Whitehall, northward.

先从柯利亚斯·胡克走到柯恩梯斯·斯立甫，再从那边经过怀特豪尔朝北走去。 What do you see？

But after another 180 degrees the line must be passing through the same point it started on.

但再经过180度后，这条线必须会穿过它开始时的那个点。

Once again, a proven program is worth pondering: national service.

再一次，一个经过验证的方案值得深思：国民服役。

He showed us when you'd eat an apple where it would go down the esophagus into the stomach, small, large intestine.

他向我们展示了吃下一个苹果后，它会如何通过食道进入胃，再依次经过小肠和大肠的过程。

Instead, he would have to go through Normandy, and then through Maine, and then through Anjou, before finally reaching his new rental.

相反， 他得先穿过诺曼底，再经过曼恩， 然后穿过安茹，才能最终抵达他新租的地方。

We're going to start with most potent, and then we're going to finish up with the tried and true, but least potent.

我们将从最强效的开始，然后最后再讲经过验证且最不强效的。

More often than not, they would return on land, revisiting Rome, before heading to Venice through cities such as Loreto, Ancona and Ravenna.

大多情况下，他们会返回陆地，重新访问罗马，然后再经过洛雷托、安科纳和拉文纳城市前往威尼斯。

Why do we have to go through approvals and approvals and through these people and these people and just waste so much time?

为何我们非得一次次地审批、再审批，还要经过这些人、那些人，白白浪费那么多时间呢？

Water from the Padma River is pumped to the main plant, where it goes through 5 processes including filtration and disinfection, before it becomes purified water.

来自博多河的河水会先被抽送到主厂，再经过过滤、消毒5道工序，最后制成净化水。

The secret is their signature jalapeno mash, which is perfectly ripened jalapeno peppers that are salted and then aged for two to four weeks, to accentuate the fruity flavours.

秘诀在于他们招牌的墨西哥辣椒泥，这是用完全成熟的墨西哥辣椒经过盐腌制，再经过两到四周的陈酿，以突出水果的味道。

But even then, it took another hundred years for an accurate description of blood flow to emerge, and two hundred more for the theory of the Four Humours to fade.

但即便如此，还是再了一百年的时间才出现对血流的正确描述，再经过两百多年，四体液学说才慢慢消失。

So you take one of the three roads, and after passing two more signposts that don't take any notice of Whatsit, you come to one that says Whatsit, six and three-quarters.

因此，您择了三条路中的一条， 再经过两个完全没有注意到 Whatsit 的路标后， 您来到了一条标有 Whatsit， 六又四分之三的路标。

And all the movies we were going to get were going to come from the studios after they played in theaters, after they went to home video, after they went to pay-per-view.

我们原本能拿到的所有电影，都得它们在影院上映后，再经过家庭录像带发行，最后再通过按次付费观看渠道之后才能获得。

The waves are then reflected back from areas where there is a change in density and on their return the transducer works in reverse, producing a signal which the scanner can process into a digital image.

超波会从密度发生变化的介质反射回来，这时压电式换能器会反向操作产生信号，再经过扫描器的处，最后进行字成像。