So now like when I put things away. I always think about how easy it's gonna be to like collect it all back up together again in the box.

所以现在我把东西搬出来的时候总是考虑这些再装回盒子会不会很容易。

The cat’s out of the bag, you witch! You can stop pretending, now!

你已经漏出马脚了，你个女巫！你现在不用再装了！

So, for example, if you fill up your car with petrol, you fill it completely so that there is no space for more petrol in your car.

因此，举例来说，如果你给汽车加满汽油，你给它完全加满，这样汽车就有空间再装汽油了。

" I can't pretend anymore. You've chosen your way, I've chosen mine."

“我不能再装下去了，你选择了你的路，我选择了我的。”

Previously, shipped goods had to take a road trip before boarding the train.

从前，船装货物需要走一段公路运输才能再装火车。

Oh, you know, Joan, you can, you know, drop the act now.

乔恩，你可以不用再装了。

How's your soup? Ah, it's all right. They could've filled the bowl a little more.

汤味道如何? 行，可以再装得" 满" 一点。

Do I say " Stop what? " Or just throw in the towel?

我是应该说" 我" ? 是可以不用再装了?

One came out of a clamshell supermarket box, meaning it was probably harvested when it was still unripe, immediately placed in a forced-air cooling unit, loaded onto a refrigerated truck and driven hundreds of miles.

其中一颗是从超市的翻盖式包装盒里取出来的，这意味着它可能在成熟的时候就被摘下来了，然后被立即放进空气强制冷却装置中，再装上一辆冷藏车，开个几百英里。

The plugging team from town connected every galaxy with a fiber optic cable, then fitted the plate back over the telescope.

镇上负责接插头的小组把每一个星系与光纤电缆相连，接然后装上盘片，再装回望远镜上。

When time was ripe for installing the sanitary wares, we would be able to use the indoor bathrooms.

然后时机成熟的时候，再装上卫生用具，开始使用室内卫生间。”

And then we'll just put the back four on later.

然后我们稍后再装后面的四个。

Why do I need another app for this?

我为什么需要为此再装一个应用呢？

It's funny, in my head it was the storage unit packed to the ceiling and full to the brim, and I'd built it up so much in my mind, and I opened it and it wasn't even half full.

有趣的是，在我脑海中， 那个储物单元总是被塞得满满当当， 顶到天花板， 装得不能再装。我在心里把它想象得如此充实，可当我打开它时， 发现连一半都装满。

Luisa says that she has a rechargeable battery, so instead of replacing it – that is, instead of throwing it out and putting a new battery in – she needs to plug the battery in.

路易莎说她有一个可充电的电池，所以不需要更换它——也就是说，不用把它扔掉再装一个新的——她需要把电池插上电。

I have been telling you, I have been repeating for the last three years, how important it is that you make some money, get spare finance, stop trying to trade and be a smart ass.

我一直在告诉你们， 过去三年我一直在重复，赚钱有多么重要， 储备一些资金，不要再试图交易了， 不要再装聪明了。

So as the camera moves, the perspective of the background will move, and you shoot against it, and you don't have to put it on afterwards.

所以随着相机的移动，背景的视角也会移动，你对着它拍，之后就不用再装了。

To ask, I'm going to repaint your house— is it okay if I take off the drainpipes and then put them back?

请问，我要重新粉刷你的房子——我把排水管拿下来再装回去可以吗？

Lt's over, Little Chef. I can't do it anymore.

结束了，小厨师，我不能再装下去了。

I can't keep pretending, and I can't lie to you, Dorota.

我不能再装了 我不能对你撒谎 多洛塔。