And it's odd to get a ransom demand four years after an abduction.

在绑架了四年后再提赎金要求真奇怪。

Now finally once you're finished, and we've done all that work here, because it's a lot of work, I want you to watch it one more time, but close your eyes.

当你最终完成了这些功课，这可重的功课，我要求你再看一遍，但要闭上你的眼睛。

And most importantly, they should be able to leave that visit with the birth control method of their choice, not be asked to come back two or three more times.

最重要的，他们当次造访就能带着他们选择的避孕方法离开，而不被要求要再两、三次。

Right, I'm going to phone them again and demand a place.

好吧，我要再打个电话，要求参加。

He had hoped the United States would agree to one more demand.

他曾希望美国能再同意一项要求。

Harry shook hands again and again — Doris Crockford kept coming back for more.

于哈利就一遍又一遍地握手—— 科多利总跑过要求再跟他握一次。

In that email there might be a link you are asked to click on, and then you might be asked to enter some sensitive data into what look looks like a legitimate website.

这封电子邮件可能会要求你点击一个链接，然后再要求你在这个看上去合法的网站输入一些敏感信息。

But these days, you're probably not asked to step through a metal detector.

但现在，你也许不会再被要求通过金属探测器了。

Next time she asks to move back in, let me deal with it.

下次她再要求搬，我应付。

Women can't get charged more just for being a woman.

妇女不会仅仅因为性别, 再被要求支付更多的费用。

It would have been unthinkable for her to ask for equal compensation.

再要求与男人享受同样的薪酬则难以想象的事。

Uh... Is it too late for me to call in sick and do this tomorrow?

呃… 现在请病假要求明天再做演讲不太晚了？

OK, and no one's asking you to. I respect you too much for that.

不会再有人要求你这样了。真太谢谢你了。

I guess the quickest way is a show of hands. Anyone object?

我要求再投一次票 - 好的 有人要求再投一次票？

If she calls you Robbie again, ask her again nicely to stop.

如果她再叫你Robbie, 就再礼貌地要求她停下。

The new prime minister will also have to unify the country as calls from across the nation for another general election to select a new prime minister continue.

新任首相也必须将全国人民团结起，因为各地仍在继续要求再举行一次大选以选择新首相。

With that minor addition, Conseil replied, these fowl would make perfect lamps! After this, we should insist that nature equip them with wicks in advance!

差一点儿，康塞尔答，它们就完全一盏灯了这样看，我们只有再要求大自然预先在它们身上准备一个灯芯好了！

But the United States insisted that we should take one more step beside the dismantlement of nuclear facilities in the Yongbyon area.

但除了拆除宁边地区的核设施之外，美国坚持认为我们应再满足一项要求。

If Aryeh Deri is not fired, the Israeli government is breaking the law and they can no longer demand that citizens obey the law.

如果阿里耶·德里没有被解雇，以色列政府就在违反法律，他们不能再要求公民遵守法律。

Yannis Stournaras, the current finance minister, a technocrat, has asked Paris to send another copy of the list, which dates from 2007.

现任财政部长雅尼斯·斯托纳拉斯位技术官员。他要求巴黎再给他提供一份2007年以的名单副本。