Well, h-how can it be when that's the first time it's sparked ever?

这怎么可能，这可是它第一次这么花啊。

Yeah, but it just keeps blowing.

但那只会让它一直花。

And we went to plug them into the generator and they started sparking.

然后我们把它们插到发电机上，结果开始花。

My wire is sparking really badly. It's dangerous.

我的电线一直花 很危险。

And I look up, I kid you not, the clip thing on the cable is smoking and sparking.

我抬头一看，真的没骗你，电缆上的夹子在花。

The floor beneath her lurched and she stumbled, Vajra sparking as the throw rug rippled like the skin of an angry animal.

脚下的板突然倾斜， 绊倒了，金刚杵在花，小一只愤怒的动物的皮肤一样荡漾开来。

You can see that down power line over there sparking and you might see it explode any minute now because we rolled up on this thing about 30 minutes ago.

你可以看到那边的下行电线着花，你现在随时都可能看到它爆炸，因为我们大约30分钟前就已经在这上面了。

The corn and relish exploded, the magnets spun in circles and sparked, the amber stove kettle released smoke, the pages of schoolwork began to roast and roar like a fireplace, a package of cherries melted.

玉米和调味料都爆炸了，磁铁着花打转，琥珀炉水壶出了， 作业本的页子开始被烤得壁炉一样咆哮，一袋樱桃融化了。

He saw a body fly past him and he knew he had hit one of them, but then he heard a bang and saw sparks from the engine; the motorbike spiraled through the air, completely out of control

看到一个身影从他身边掠过，他知道他射中了一个，但一声巨响之后，摩托车的引擎就起花，车也随之完全失控，旋转着从空中一头载了下来。

He was driving on Skyline Boulevard in the Santa Cruz Mountains with a high school friend, Tim Brown, who looked back, saw flames coming from the engine, and casually said to Jobs, " Pull over, your car is on fire."

当时他正行驶在圣克鲁兹山区的天际线大道上，与他同行的是一个高中朋友，蒂姆·布朗。蒂姆朝后看了一眼，发现引擎在往外花，于是他平静对乔布斯说：“靠边停车，你的车着了。”