Turning these sorts of laboratory discoveries into treatments is a long and tedious process that often fails.

将实验室发现的成果运用到实际治疗中是一个冗长而乏味的过程，其中伴随着无数次失败。

By using robotics to do a lot of the tedious tasks, but also hydroponics which is less waste.

通过使用机器人来做一些冗长乏味的工作，但水培法也是如此，因为它的浪费更少。

It's part of a small knot of galaxies we call — in long, boring astronomical nomenclature tradition — the Local Group.

它是一个小的系结的一部分，我们称之为——依旧遵循冗长乏味的天文命名传——系群。

And then, as if that wasn’t enough, there were so many long, boring speeches!

然后，好像这还不够， 还有那么多冗长乏味的演讲！

You can find that in our tedious book, which you can buy on Amazon.

你可以在我们那冗长乏味的书中找到，这书在亚马逊上有售。

You like the long, boring ones.

你喜欢那些冗长乏味的电影。

That is the long, boring document.

那是冗长乏味的文件。

And, as always, both the spring statement and opposition response were sentence after sentence of tedious spin.

而且，一如既往，无论是春季声明还是反对派的回应，都是一句接一句冗长乏味的空话。

But Aunt March had not this gift, and she worried Amy very much with her rules and orders, her prim ways, and long, prosy talks.

但马奇叔婆不具备这种才能，她用她的清规戒律，她的古板的方式，以及冗长乏味的唠叨，把艾米折磨得够呛。

In the corporate world, this means that the Super Bowl ad is a video, but the fire safety video is a long, boring document.

在企业界，这意味着超级碗广告是一段视频，而消防安全视频却是一份冗长乏味的文档。

If Longbottom suffocates it will mean a lot of tedious paperwork and I am afraid I shall have to mention it on your reference if ever you apply for a job.

要是隆巴顿被憋死了，那就意味着要写许多冗长乏味的报告。如果你申请一份工作的话，恐怕我还不得不在你的鉴定里提到这一点。”

Now, there is other work in forensic psychology that I did that didn't involve that, you know, necessitation of certainty, But the other work also was the tediousness of the testing, the tediousness of the report writing.

现在，在法医心理领域，我从事的其他工作并不涉及这种对确定性的迫切需求。然而，这些工作同样包含了测试的繁琐以及报告撰写的冗长乏味。