For the first time, environmental principles will be enshrined in law.

环境保护原则将首次写入法案。

Archival storage is one idea, for it minimises DNA's disadvantages-which are that, compared with hard drives, reading and writing it is fiddly and slow.

想法之一是档案储，因为它可以尽量减少DNA的劣势—与硬盘驱动相比，读取和写入DNA既繁琐又缓慢。

We just wrote her name down out of habit.

是习惯性地将她的名字写入提名中。

In fact, it's one of the few sports that has concussion written into the rules.

事实上，它是为数不多将脑震荡写入比赛规则的运动之一。

There'd be additional rules concerning the tour companies that offer trips to the summit and a Nepalese tourism official who was interviewed by the Reuters News Agency says the government will make the new rules the law of the land.

关于提供前往峰会的旅游公司，还有额外的规，一位尼泊尔旅游官员接受路透社采访时说，政府会将新规写入尼泊尔的法律。

In the U.S., it is actually written into the Constitution.

它实际上被写入了美国宪法。

You would never have written that in a script Rob!

罗布，你绝不可能把这个写入文稿里了！

If you have any information that may be useful, please let David know so that it can be included in these newsletters.

如果你们有什么有用的信息，请告诉大卫，这样就能写入简讯。

The coronation oath has stood for centuries and is enshrined in law.

几个世纪以来，加冕誓言一直，被写入法律。

Presidential inaugurations are written into the U.S. Constitution's 20th Amendment that was ratified in 1933.

总统就职典礼被写入1933年批准的美国宪法第20条修正案。

As a result, you'll come up with lots of great questions and preliminary arguments that might just make it into your final draft.

如此一来，你就会提出很多很棒的问题和初步的论证，这些可能都会被写入你的终稿之中。

The practice is even included in the nation's constitution.

这种做法甚至被写入了国家宪法。

" It's time to look at bipartisan solutions and work to turn them into law."

“所以，现是时候考虑寻求两党一致认可的解决方案，努力把它们写入法律了。”

Additional protection can be gained if countries have included it in their own laws.

如果各国将水权写入本国法律，就可以获得额外的保护。

So this is going to just go ahead and burn the CD for me.

这表示电脑正把歌曲自动写入我的光盘里。

Arguably, yes. North Korea recently updated its nuclear doctrine and wrote that doctrine into law.

可以说, 会的。朝鲜最近更新了核原则，将该原则写入了法律。

Dr. King was assassinated in 1968. Just 25 years later, in 1983, then President Ronald Reagan signed this holiday into U.S. law.

1968年，马丁遭到暗杀。就25年以后的1983年，罗纳德·里根总统将该节日写入美国法律当中。

China is the only major country that has written peaceful development into the Constitution of the country and the Constitution of the governing party, thus making peaceful development a commitment of the nation.

是唯一将和平发展写入宪法和执政党党章、上升为国家意志的大国。

With the spreadsheet method, try and fill in as many books as you can in a given day rather than " I really want to get that box green before moving on" .

使用电子表格方法，试着一天内尽可能多地写入书籍，而不是“我真的想继续前进之前把那个单元格变绿”。

He'll campaign for more deportation officers and detention beds, according to a senior Administration official, as well as funding for his promised border wall in the spending deal that Congress has to pass before Sept.30.

据一位高级政府官员称，届时他会呼吁部署更多递解官员和收容床位，同时呼吁国会为他承诺的边境墙提供资金，该墙已经写入了开支协议，国会必须9月30日前通过。