The text is filled with references to Shelley's own circumstances.

文本可见雪莱个人的写照。

It was an example of their symbiosis.

这就是他们合作关系的一个写照。

Your state is a current snapshot of your emotions.

你的状态是你当前情感的写照。

It is the true digitalization of your life.

是你生活的数字化真实写照。

It was probably the most realistic portrayal of space at the time.

这可能是当时对太空最真实的写照。

That's life with a canker sore technically called an Aphthous Ulcer.

这就是患上口腔溃疡(Aphthous Ulcer)后的写照。

The reality is that writing is a lonely, private and poor-paying affair.

孤独、冷清、低薪，这就是写作的现实写照。

This is the World Cup in the country that is most passionate about soccer.

这就是世界在这个最热爱足球国家的真实写照。

Her glowing and healthy appearance is an idealized view of the struggling empire's future.

她散发光芒且身体强壮是王室未来处境艰困的理想化写照。

It was so clever-such a true picture of me.

那封信写得好极了——完全是我的真实写照。”

Viewers are transfixed by its rare portrayal of middle-class life, warts and all.

观众震惊于它对中产阶级的毫无掩盖的罕见写照。

Are these vast office hulks nothing but dinosaurs from a bygone corporate era?

这些庞然大物一般的写字楼会否仍旧是过去公司林立时代的另一种写照？

In some ways, I saw the garden as a metaphor for certain aspects of my life.

在某些方面，我把这个菜园当作自己生活中某些方面的写照。

Their character was their armor, but thanks to them, my character is my skin.

他们的品格是他们的盔甲，但感谢她们的付出，我的性格是我的外表的真实写照。

They say that diamonds are a woman's best friend, but this is not the case with my wife.

俗云钻石是女人的最爱，不过这可不是我太太的写照。

A lot of us are still processing this I feel like it's a crushing portrayal of the Afghan people.

我们中的很多人还在处理这件事，我觉得这是对阿富汗人民的残酷写照。

As NPR's Ari Shapiro reports it charts the impact on the government's interventions to save the economy.

正如NPR新闻的阿里·夏皮罗所报道的，这张图表就是政府实施干预措施来拯救经济影响的写照。

And so you can see these zones, so what you have is an exaggerated version of Earth's basic weather pattern.

所以你会看到这些地方，所以会有地球基本气象模式的夸张写照。

Over the past three decades, thinness has come to be associated with dominant portrayals of prestige, in addition to well-being.

在过去三十年间，瘦削变成威望的主要写照，也与幸福感有关联。

It's simply a fact of life in the new Britain, a nation in upheaval as the Industrial Revolution gathers momentum.

这只不过新生英国的一个真实写照，在工业革命中动荡的英国正在积聚力量。