The other's portrayal of Muir's life is a testimony to what it means to be lifelong learners and to use that learning to inform and bring about change.

关于他人对缪尔传奇一生写照证明了人要活到老学到老，同时要传达知识、带来变化。

That's life with a canker sore technically called an Aphthous Ulcer.

这就是患上口腔溃疡(Aphthous Ulcer)后写照。

The original Star Wars film, in which a band of plucky rebels defeat a technological superpower, was a none-too-subtle inversion of the Vietnam war.

最初电影《星球大战》中，讲述了一个勇敢反叛者对决强大科技超能量者，这实际是越南战争写照。

We should go to the studio and there see the anguish, wrecked early versions and watermarks on the paper where the artist broke down and wept.

而是去参观艺术大师，那些早期充满愤怒、弄得残破不堪初稿与纸上留下来水印那些都是艺术家经历崩溃与痛哭后写照。

Their character was their armor, but thanks to them, my character is my skin.

他们品格是他们盔甲，但感谢她们付出，我性格是我外表真实写照。

It was probably the most realistic portrayal of space at the time.

这可能是当时对太空最真实写照。

Are these vast office hulks nothing but dinosaurs from a bygone corporate era?

这些庞然大物一般写字楼会否仍旧是过去公司林立时代另一种写照？

Her glowing and healthy appearance is an idealized view of the struggling empire's future.

她散发光芒且身体强壮是王未来处境艰困理想化写照。

However, I want to reiterate that my videos aren't a realistic portrayal of my daily life, I am an artist and I like to see things through the eye of an artist.

但是，我想重申，我视频并不是我日常生活真实写照，我是一名艺术家，我喜欢通过艺术家眼光看待事物。

This is a portrayal of an incident which actually happened.

这是一个真实事件写照。

It was an example of their symbiosis.

这就是他们合关系一个写照。

It was so clever-such a true picture of me.

那封信写得好极了——完全是我真实写照。”

It's a good way to describe the hope people have during difficult times.

这是艰难时期人们心中希望一种美好写照。

Your state is a current snapshot of your emotions.

你状态是你当前情感写照。

It is the true digitalization of your life.

是你生活数字化真实写照。

The reality is that writing is a lonely, private and poor-paying affair.

孤独、冷清、低薪，这就是写现实写照。

She also had a letter from Suellen, poorly spelled, violent, abusive, tear splotched, a letter so full of venom and truthful observations upon her character that she was never to forget it nor forgive the writer.

她还收到一封苏伦一信，写得错字连篇，措词激烈，公然辱骂，信上还沾有泪痕，总之是一封充满恶毒语言和对她品质了真实写照信，它使她终生难忘，而且永远也不会原凉写这封信人。

Raisin in the Sun is a specific realistic portrait of a multi-generational urban black family and also a more general consideration of what it means to live in a world that doesn't always want or value you.

《日光下葡萄干》是对一个多代城市黑人家庭具体、现实写照同时也是对“生活一个不怎么需要你或不重视你世界意味着什么”这个问题更广泛思考。

His subscribers say the rural life portrayed in Zhang's videos used to be the reality that many lived through 20 or 30 years ago, creating an " emotional impact" .

他订阅者表示，张同学视频中描绘农村生活曾经是 20 或 30 年前许多人生活写照，产生了“情感影响”。

At times, it seems as if almost everything is a sign of Britain's decline, including the decision to revoke the Syrian ambassador's invitation to last year's royal wedding.

有时，给人感觉好像每一件事情都是英国衰落写照，包括去年皇婚礼上取消对叙利亚大使邀请。